ПРИМЕЧАНИЯХ - перевод на Английском

• notes
• footnotes
• note
• noted

Примеры использования Примечаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ранее эти обязательства указывались в примечаниях к финансовым ведомостям.
Previously, these liabilities were disclosed as a note to the financial statements.

Информация о торговой и прочей дебиторской задолженности раскрыта в Примечаниях 11, 12;
Information on trade and other accounts receivable is disclosed in Notes 11, 12;

Информация о таких случаях сообщается в примечаниях.
These cases are indicated in a note.

Вы найдете их в примечаниях.
You will find them in the notes.

В соответствии с МСУГС вводится также раскрытие большего объема информации в примечаниях к финансовым ведомостям;
IPSAS also require significantly more note disclosures in the financial statements;

Прочие источники указаны в примечаниях.
Sources are listed in notes.

Оно скоро имел 60 миллионов livres в примечаниях выдающих.
It soon had 60 million livres in notes outstanding.

Соответствующие пояснения даны в примечаниях к таблице.
This is explained in a footnote to the table.

В примечаниях к финансовой отчетности должна содержаться следующая информация.
In the notes on the financial statements, the following information needs to be provided.

Это приводит Нахманид в своих примечаниях к Сефер hа- Мицвот, п.
And Nachmanides brought this statement in his dicta on Sefer HaMitzvot, root nine.

Эти суммы отражены в примечаниях к финансовым ведомостям за 2003 год.
These amounts were reflected in the notes to the 2003 financial statements.

Обзор сделок со связанными сторонами приведен в примечаниях к финансовой отчетности.
An outline of related-party transactions is part of the Notes to the Financial Statements.

Обзор сделок со связанными сторонами приведен в примечаниях к финансовой отчетности.
An outline of related party transactions is shown in the Notes to the Financial Statements.

Указывать все добровольные взносы натурой в примечаниях к финансовым ведомостям.
Disclose all voluntary contributions in kind in the notes to the financial statements.

Сотрудников таможни, 14- 16 ноября 2001 года. В примечаниях СМФ названа цифра 25.
Customs officers trained, 14-16 November 2001. 25 mentioned in remarks of MFS.

Режиссеры каждого мультфильма указаны в примечаниях.
The director of each film is indicated in parentheses.

Подробный анализ подверженности Группы кредитному риску представлен в примечаниях 13- 17,& 24; 8, 33 и 36.
The detailed analysis of the Group's credit exposures is presented in Notes 13- 17,& 24;8, 33 and 36.

В примечаниях 1, 2, 3, 4, 5 и 7, относящихся к перечню веществ в таблице С,
PROPYLENE TETRAMER PP 3.2.3.2 In footnotes 1, 2,

Вопросы, требующие наилучшей оценки, и являющиеся наиболее существенными для финансовой отчетности, раскрываются в Примечаниях 3 и 4.
Issues that require best estimate and are most significant for the financial statements are disclosed in Notes 3 and 4.

определений приводятся в примечаниях к таблицам A- 1
definitions are given in the footnotes to tables A-1