СОАВТОРА - перевод на Английском

• sponsor
• co-author
• collaborator
• co-writer
• sponsors
• coauthor

Примеры использования Соавтора на Русском языке и их переводы на Английский язык

В названии файла необходимо указать фамилию автора( первого соавтора), город,
The name of the file should contain the author's surname(the first co-author's name) and place of residence,

В настоящее время в лаборатории работают два соавтора международного эксперимента ATLAS Большого адронного коллайдера,
Currently among the scientists of the Laboratory there are two co-athors of an international experiment ATLAS of Large Hadron Collider(LHC),

Ваш каприз- уже не каприз вовсе, а достойный вклад соавтора в создаваемое произведение.
Your whim is no longer a whim at all, but a decent co-author's contribution into a piece being created.

Йель оказался важной частью ее жизни, так как именно там она встретила своего будущего мужа и соавтора гипотезы Халла- Спенса о распознавании дискриминации Кеннета Спенса.
Yale proved to be an important part of her life as it was where she met her future husband and co-creator of the Hull-Spence Hypothesis of discrimination learning, Kenneth Spence.

на котором также есть песни, написанные Линдой Перри- соавтора многих песен на Missundaztood( 2001),
which also features three songs written with Linda Perry, who co-wrote much of Missundaztood(2001),

Если ваша идея будет принята, мы укажем вас как соавтора идеи в итоговой версии игры.
If your idea is accepted, you will be acknowledged as the idea contributor in the finished game.

Япония в своем качестве первоначального соавтора проекта резолюции надеется,
Japan, in its capacity as initial sponsor of the draft resolution,

саксофониста и соавтора в стилях джаз,
saxophonist and co-author in jazz, lounge,

Первоначально Старр нанял своего давнего соавтора Дэйва Стюарта, чтобы тот помог ему создать кантри- альбом в Нэшвилле,
Starr initially recruited longtime collaborator Dave Stewart to help him produce a country album in Nashville,

на экране стали редки, но он продолжал работу в компании Сэндлера Happy Madison Productions в качестве исполнительного продюсера и иногда соавтора фильмов компании.
Sandler's movie production company, Happy Madison Productions, where Covert is an executive producer and sometimes co-writer on most of the company's films.

Применения в офисе 2016 упакованы с встроенными инструментами сотрудничества для того чтобы помочь вам для публикации и документам соавтора в слове, ПоверПоинт,
The applications in Office 2016 are packed with built-in collaboration tools to help you share and coauthor documents in Word,

я хотел бы лишь поблагодарить делегации и, в частности, теперь 31 соавтора за конструктивный дух, который сопровождал процесс проведения переговоров.
in particular the now 31 sponsors, for the constructive spirit in which they engaged with us throughout the process of negotiations.

Моя делегация в качестве соавтора в полной мере поддерживает совместный рабочий документ о возможных элементах будущей международно-правовой договоренности о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве,
My delegation, as a cosponsor, fully supports the joint working paper on possible elements for a future international legal agreement on the prevention of the deployment of weapons in outer space

Следует отметить, наконец, что первоначальная позиция французского эксперта г-на Жуане, соавтора и главного инициатора вышеупомянутого альтернативного текста L. 5(
That, lastly, was also the initial position of the French expert, Mr. Joinet, co-sponsor and driving force behind the alternative text, L.5 although he

По словам соавтора, составление такого заключения Международным Судом будет предполагать правовую оценку затрагивающих применение силы международных норм, способную привести к выявлению лакун или противоречий в данной области,
According to the co-sponsor, the preparation of such an opinion by the International Court of Justice will involve a legal evaluation of international norms regarding the use of force which may result in bringing to light lacunae

выступая в качестве соавтора, выражает от имени своей делегации сожаление в связи с тем, что Третьему комитету не удалось достичь консенсуса по данному проекту резолюции,
speaking as a co-sponsor, expressed the regret of his delegation that the Third Committee had failed to reach consensus on the draft resolution, despite the flexibility

ПРООН в качестве соавтора, наряду с ЮНЕП,
the World Resources Institute, UNDP, as a co-sponsor, along with UNEP, the World Bank

два основных соавтора резолюции 11/ 3 Совета по правам человека.
the two main co-sponsors of Human Rights Council resolution 11/3.

Норвегия оплатила расходы на участие в этом мероприятии норвежского соавтора издания.
at United Nations Headquarters, and Norway supported the Norwegian co-author's participation in those events.

Факультативный протокол к ней, и в своем качестве соавтора Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов неизменно поддерживает право коренных народов на развитие,
its Optional Protocol, and as a sponsor of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous People, remained committed to the right of indigenous people to development