СОАВТОРАМ - перевод на Английском

• sponsors
• co-authors
• coauthors
• sponsoring
• sponsor

Примеры использования Соавторам на Русском языке и их переводы на Английский язык

и обращаюсь к соавторам с призывом понять, насколько важно отложить принятие какого-либо решения по данному проекту резолюции.
and appeal to the sponsors to understand the importance of postponing any decision on the draft resolution.

Гн Саттар( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Я хотел бы проинформировать Комитет, что следующие страны присоединились к соавторам следующего данного проекта резолюции.
Mr. Sattar(Secretary of the Committee): I would like to inform the Committee that the following countries have joined the sponsors of the following draft resolution.

В заключение я хотел бы поблагодарить государства- члены, присоединившиеся к соавторам этого проекта резолюции,
In conclusion, allow me to express my gratitude to the Member States that sponsored this draft resolution

Палестина также хотела бы выразить признательность всем нашим арабским братьям, которые внесли проект резолюции, а также всем ее соавторам.
Palestine would also like to express its gratitude to all our Arab brothers who submitted the draft resolution, along with those who sponsored it.

Большинство делегаций выразили признательность УВКПЧ, Швейцарии и соавторам решения 17/ 120 за организацию настоящего обсуждения в рамках дискуссионной группы.
Most delegations thanked OHCHR, Switzerland and the co-sponsors of decision 17/120 for convening this panel discussion.

Мы объясняли свою позицию соавторам, они знают ее очень хорошо.
We have explained our position to the sponsors of the draft resolution, and they are very familiar with it.

Приношу благодарность моим многочисленным соавторам и коллегам, с которыми я эти десятилетия работал,
I thank my numerous collaborators and colleagues, I worked these decades,

Наша делегация вновь выражает искреннюю благодарность соавторам, а также делегациям, которые проголосуют в поддержку этого проекта резолюции.
Once again, my delegation expresses its sincere appreciation to the sponsors, as well as to the delegations that will vote in favour of the draft resolution.

Выразив благодарность соавторам нового проекта резолюции,
After thanking the co-sponsors of the new draft resolution,

Благодаря этим соавторам удалось провести важную продуктивную работу среди большого числа государств- членов.
Thanks to that co-sponsorship, it has been possible to reach important results among a large number of Member States.

Особую признательность хотелось бы выразить соавторам проекта резолюции,
In particular, we would like to express our gratitude to the sponsors of the draft resolution,

Мы признательны соавторам, в частности ведущему автору- Канаде,
We are grateful to the co-sponsors, in particular to the lead sponsor,

Мы твердо убеждены в том, что этот новый текст адекватно отражает опасения, высказанные соавторам.
We firmly believe that this new text adequately reflects the concerns expressed to the sponsors.

Мы также хотели бы заявить о своем намерении присоединиться к соавторам данного проекта резолюции.
Herzegovina too would like to join the sponsors of the draft resolution.

Я хотел бы, завершая свое выступление, еще раз выразить нашу глубокую признательность и благодарность соавторам наших резолюций, равно как и тем, кто голосовал в их поддержку.
I should like to conclude my intervention by reiterating our deep appreciation and thanks to those who co-sponsored our resolutions as well as to those who voted in favour of them.

Представитель Российской Федерации в качестве соавтора предложения призвал делегации представить соавторам свои соображения относительно редакции предложения.
The representative of the Russian Federation, as co-sponsor of the proposal, invited delegations to present to the co-sponsors their suggestions regarding the formulations of the proposal.

текст которой представляется на рассмотрение потенциальным соавторам.
the text of which they were submitting to potential co-sponsors.

давать делегациям( авторам, соавторам и потенциальным соавторам) более хорошую возможность для проведения неофициальных консультаций по соответствующим проектам резолюций.
is to give delegations(sponsors, cosponsors and potential co-sponsors) a better opportunity to hold informal consultations on the respective draft resolutions.

на раннем этапе открыто высказала наши оговорки соавторам данного проекта резолюции.
made our reservations clear at an early stage to the sponsors of the draft resolution.

В дополнение к соавторам, указанным в документе,
In addition to the sponsors listed in that document,