СОБИРАЕМАЯ ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Английском

• information collected
• information gathered
• data collected

Примеры использования Собираемая информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собираемая информация будет обрабатываться,
The information collected will be processed:

Собираемая информация должна быть легкодоступной для соответствующих отраслевых министерств, муниципалитетов, полицейских служб,
Information collected should be readily available and easily accessible to the relevant line ministries,

сталкивающееся со сложными препятствиями политического характера, возможно, не в состоянии должным образом решать проблемы в области прав человека, собираемая информация может быть зарегистрирована
faced with complex political obstacles may not be able to deal adequately with human rights problems, information gathered can be recorded

Государству- участнику следует обеспечить, чтобы собираемая информация содержала последние данные о детях, находящихся в уязвимом положении,
The State party should ensure that the information collected contains up-to-date data on children in vulnerable situations,

Государству- участнику следует обеспечить, чтобы собираемая информация включала уточненные данные в отношении широкого круга уязвимых групп,
The State party should ensure that information collected contains up-to-date data on a wide-range of vulnerable groups, including children with disabilities,

УВИ рекомендовала Малави укрепить свои системы сбора данных о детях и обеспечить, чтобы собираемая информация состояла из последних,
WVI recommended that Malawi strengthen its data collection systems concerning children and ensure that the information collected contains up-to-date,

Собираемая информация по ценам охватывает все возможные места массовой регулярной продажи каждого товара,
Price information is gathered from all possible locations in which each good is regularly sold to the general public,

Собираемая информация охватывает в первую очередь четыре ключевых вопроса: 1 изменение должностных квалификационных требований;
The information being collected focuses on four key issues:(1) changing job skill requirements;(2) decentralization

Это означает, что собираемая информация должна, главным образом, относиться к лицам, достигшим возраста 15 лет
This would mean that the information to be collected should relate principally to persons aged 15 years

Она просила Рабочую группу рассмотреть вопрос о том, каким образом собираемая информация могла бы содействовать подготовке национальных докладов об осуществлении в областях, охватываемых обследованием,
It asked the Working Group to consider how the information gathered could contribute to the preparation of national implementation reports in the areas covered by the survey

Собираемая информация необходима для: a подробного определения обязанностей персонала,
Information gathered is necessary to:( a) detail the responsibility of security personnel;( b)

Пассивно собираемая информация, включая использование cookie- файлов,
Passively collected information, including through the use of"cookies" as described below,

На официальном сайте собрана информация о продуктах для ароматерапии торговой марки Лия.
The official site contains information about products for aromatherapy trademarks Leah.

На этом сайте собрана информация об учреждении и деятельности пищевого( продовольственного) предприятия.
This website contains information on setting up and operating a food business.

Географический( ие) район( ы), в пределах которого( ых) заводом- изготовителем была собрана информация;
Geographical area(s) within which the manufacturer has collected information.

Географический район( географические районы), в пределах которого( которых) изготовителем была собрана информация;
Geographical area(s) within which the manufacturer has collected information;

Мы собираем информацию.
We collect information.

Собирать информацию от клиентов об их удовлетворенности от наших продуктов и услуг.
Collect information from our clients about their satisfaction with our products and services.

Систематически собирать информацию о высококвалифицированных кандидатах- женщинах на должности старших сотрудников;
Systematically compile information on highly qualified women candidates for senior posts;

Банк идентифицирует и собирает информацию о своих аффилированных лицах.
The bank shall identify and collect information on its related parties.