СОБИРАЛСЯ СПРОСИТЬ - перевод на Английском

• was gonna ask
• was going to ask
• was about to ask

Примеры использования Собирался спросить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разьве ты не собирался спросить ее сегодня?
Weren't you going to ask her tonight?

Собирался спросить вас о том же.
I was gonna ask you the same.

Собирался спросить, может тебя подбросить?
I was going to say, do you want a lift?

Вообще-то, то же самое я собирался спросить у вас.
Actually, I was gonna ask you the same thing.

О, я собирался спросить.
Oh, I was gonna ask you.

Я собирался спросить его, не сделает ли он меня немного хромым на одну ногу в середине недели.
I was gonna ask him if he would make me a bit lame in one leg during the middle of the week.

Я собирался спросить, можно ли позаимствовать какую-нибудь одежду,
I was going to ask if I could borrow some clothes,

Я собирался спросить тебя за ланчем, но потом Джейк…- Почему ты ему не рассказал?- Я пытался, но он?
Look--I was gonna ask you at lunch, but then Jake, he- why haven't you told him?

Да, я имею ввиду, он собирался спросить о правилах перед тем как я снова выйду на поле.
Yeah. Yeah, I mean, he was going to ask for a ruling before I could play again.

Я собирался спросить, научились ли они этому всему просто живя внутри этих тоннелей, но прежде чем я произнес свой вопрос,
I was going to ask if they had learned everything they knew by just living inside those tunnels,

Ведь и я точно так же собирался спросить у вас, только второпях- то малость перепутал.
But- that's just what I meant to ask you, but in my flurry asked it a little the wrong way.

Ну, я собирался спросить, как ты попала в мою квартиру, но понял,
Well, I was gonna ask you how the hell you got into my apartment,

Я собирался спросить, но… Когда я въехала,
I was gonna ask, but I- when I moved in,

Я как раз собирался спросить представителя Египта, не отклоняется ли он от Заключительного документа первой посвященной разоружению специальной сессии
I was going to ask the representative of Egypt whether he was departing from the Final Document of the first special session devoted to disarmament

Да, я собирался спросить дома ли ваша жена,
Yeah, I was gonna ask you if your wife's in, but judging from your size,

Я собирался спросить вас, какой самый лучший фрукт,
I was going to ask you what is the best fruit,

Я собирался спросить, научились ли они этому всему просто живя внутри этих тоннелей, но прежде чем я произнес свой вопрос,
I was going to ask if they had learned everything they knew by just living inside those tunnels,

Вот что я собиралась спросить у тебя.
That's what i was gonna ask you.

Знаете, я собиралась спросить, что делал респектабельный доктор в зале внеипподромного тотализатора.
You know, I was gonna ask what a respectable doctor was doing at an OTB parlor.

Слушай, кстати, я собиралась спросить тебя кое о чем после шоу.
Say, by the way, I was going to ask you something after the show.