СОБРАВШИХСЯ - перевод на Английском

• gathered
• assembled
• were
• met
• going
• the gathering
• are
• gather

Примеры использования Собравшихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечно, Конференция обладает значительным запасом доверия к опыту собравшихся здесь.
Of course the Conference has a considerable amount of confidence in the experience of those gathered here.

Глава города поздравил собравшихся с праздником.
The head of the city congratulated the audience on the occasion.

и нашел многих собравшихся.
he went in and found many gathered together.

которым они стали обливать собравшихся.
which they started pouring onto the attendees.

Увидев собравшихся в парламентском коридоре корреспондентов,
Noticing the correspondents gathered in the parliament lobby,

В своем выступлении перед 10 000 саентологов и гостей, собравшихся на церемонии торжественного открытия,
In his address to the 10,000 Scientologists and guests assembled for the grand opening,

Большое число собравшихся здесь глав государств или правительства подтверждает важность этих общих усилий.
The large number of heads of State or Government gathered here proves the importance of that common effort.

Это наверняка не выходит за рамки возможностей собравшихся здесь делегаций при наличии надлежащей политической воли.
This is surely not beyond the capacities of the delegations assembled here, given the right political will.

В мае 2012 года на группу организаторов, собравшихся в частном доме," каэнчи" совершили нападение.
In May 2012, several organisers were attacked by the"Kaenches" while meeting in a private home.

Силы сторонников Временного правительства, собравшихся в училище, составляли около 300 человек офицеры, юнкера, студенты.
The forces of the Provisional Government, who gathered at the school, were about 300 people officers, cadets, and students.

Мне доставляет большое удовольствие приветствовать всех участников, собравшихся в Найроби на шестнадцатой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
It gives me great pleasure to extend my greetings to all the participants assembled at Nairobi to take part in the sixteenth session of the United Nations Commission on Human Settlements.

Приглашенные в своем личном качестве примерно 35 собравшихся в Бледе лиц имели в своей повестке дня четыре вопроса.
Invited in their personal capacity, the 35 people who met in Bled had four items on their agenda.

Он был среди героев, собравшихся для защиты Метрополиса от вторжения Тайного Общества Супер- злодеев.
He was among the heroes gathered to defend Metropolis from an invasion by the Secret Society of Super Villains.

Собравшихся медиков и журналистов очень впечатлили голограммы больной человеческой почки высотой более 4 метров.
Doctors and journalists were very impressed by the hologram of diseased human kidney with the size of more than 4 meters height.

В своей речи он поздравил собравшихся граждан с государственным праздником Днем Крещения Руси.
In the speech it has congratulated the going citizens on the state holiday in the Afternoon of the Christening of Russia.

Я чрезвычайно рад приветствовать всех участников, собравшихся сегодня в Найроби на пятнадцатой сессии Комиссии по населенным пунктам.
It gives me great pleasure to extend my greetings to all the participants assembled in Nairobi today to attend the fifteenth session of the Commission on Human Settlements.

Делегатов Республиканской конвенции, собравшихся в Филадельфии 19- 21 июня,
The 926 delegates to the Republican convention, which met in Philadelphia on June 19-21,

Впрочем, многие из собравшихся в доме Тай не довольствовались утешительным действием табака,
There were many in the Ti for whom the tobacco did not furnish a sufficient stimulus,

для государств- членов и, бесспорно, для собравшихся здесь их представителей.
undoubtedly, for their representatives gathered here.

В любом случае Великий Князь Валерий Кубарев поблагодарил собравшихся за активную гражданскую позицию
In any case Grand Prince Valeriy Kubarev has thanked going for an active civic stand