THE GATHERING - перевод на Русском

• сбор
• собрание
• gathering
• встрече
• собравшимся
• совещание
• слет
• мероприятие
• форум
• сход
• собирание

Примеры использования The gathering на Английском языке и их переводы на Русский язык

National NGOs do not participate in the gathering of data by Polish Government.
Национальные НПО не принимают участия в сборе данных, который проводится польскими правительственными структурами.

Further work on the gathering, analysis and dissemination of information.
Последующая работа по сбору, анализу и распространению.

Further work on the gathering, analysis and dissemination of information.
Последующая работа по сбору, анализу и распространению информации.

Iv. issues regarding the gathering of resource information 59- 62 14.
Iv. вопросы, касающиеся сбора информации о ресурсах. 59- 62 16.

He will certainly be at the gathering, with all these madmen.
Я уверен, он на собрании, среди всех этих безумцев.

These investigations should also require the gathering of voluminous material,
Такие расследования также требуют сбора объемных материалов,

Improvement in the gathering, publication and use of data disaggregated by age and sex.
Совершенствование работы по сбору, публикации и использованию данных с разбивкой по возрасту и полу.

The gathering, processing and trading of non-timber forestry products are also female-dominated activities.
Сбором, обработкой и продажей недревесной лесной продукции также занимаются в основном женщины.

The gathering ended with the signing of a short statement demanding the resignation of Mr. Rabbani.
Встреча завершилась подписанием короткого заявления с требованием отставки г-на Раббани.

The gathering place," and it certainly lives up to its name.
Место сбора", и это название полностью себя оправдывает.

This could facilitate the gathering of data and the follow-up of recommendations by country.
Это могло бы способствовать сбору данных и отслеживанию выполнения рекомендаций странами.

During the gathering, the airport's control tower is the busiest in the world.
Во время сбора диспетчерская вышка аэродрома является самой загруженной в мире.

The gathering continued with a bus excursion to the beautiful places in Vancouver and the nearby area.
Встреча продолжилась автобусной экскурсией по живописным местам Ванкувера и окрестностей.

I will talk to you about this kind of heroism, at the gathering this evening.
Я скажу тебе про этот вид героизма сегодня вечером на сборе.

he usually takes care of the gathering, you know, berries, roots.
он обычно заботится о сборе, знает ягоды, корни.

We said everra man for himself during the gathering.
Мы приносим клятвы во время собрания.

The bill is designed to arrange, in an advanced manner, the gathering of digital evidence.
Данный законопроект был разработан в целях организации сбора цифровых улик на современной основе.

We hadna thought to see ye before the gathering.
Мы никак не думали увидеть тебя до собрания.

Gwyllyn the bard, he will be singing in the hall tonight before the gathering.
Гуиллин- бард он будет петь сегодня в зале перед собранием.

The President and Prosecutor of the Tribunal attended the ceremony and addressed the gathering.
Председатель и Обвинитель МТБЮ присутствовали на этой церемонии и выступили перед собравшимися.