СОБРАНИЯМИ - перевод на Английском

• assemblies
• meetings
• congresses
• gatherings
• collections
• assembly

Примеры использования Собраниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается непосредственно ситуации с мирными собраниями в 2017 году, то в сравнении с предыдущими годами необходимо отметить еще большее снижение митинговой активности в Казахстане.
As regards the situation with peaceful assemblies in 2017, there was an even stronger decline in protest activity compared to previous years.

Кроме того, она заявила, что у правительства имеется потенциальная возможность положить конец насилию, поскольку контроль за собраниями общественности находится в его руках.
It also stated that the Government had the capability to put an end to violence because the control of public gatherings was in its hands.

проповедью, собраниями, посещением домов,
preaching, meetings, visiting houses,

маршами и другими собраниями, где присутствовал риск насилия между протестующими и властями.
marches and other gatherings where there was a risk of violence between protesters and authorities.

также музейными и частными собраниями.
other museum and private collections.

консультаций с местными муниципалитетами и сельскими собраниями.
consultations with local municipalities and village assemblies.

из бюджета провинций( вилай), а помещения предоставляются народными собраниями коммун) по профессиональному обучению шитью,
held at premises made available by the municipal people's assembly) for occupational training in such fields as sewing,

26. 2 Конституции Бельгии проводится различие между собраниями и демонстрациями.
in articles 26.1 and 26.2, distinguished between meetings and demonstrations.

приюты с Восточным и Южным муниципальными собраниями, а также во всех 10 областях.
Ga South Municipal Assemblies and in all 10 regions.

Это очень старая« новая» идея Церкви в Новом Завете были по большей части маленькими собраниями, которые собирались по домам.
This is a Very Old"New" Idea Churches in the New Testament were most often small gatherings that met in homes.

Ломоносов утверждает, что все вещества состоят из корпускул- молекул, которые являются« собраниями» элементов- атомов.
He stated that all matter is composed of corpuscles- molecules that are"collections" of elements- atoms.

Глава 1 части VI Федеральной конституции предусматривает распределение законодательных полномочий между парламентом и законодательными собраниями штатов.
Chapter 1, Part VI of the Federal Constitution stipulates the distribution of legislative powers between the Parliament and the State Legislative Assembly.

Не допускайте того, чтобы ваше критическое отношение к возможности осуществления инвестиций было подавлено внешними атрибутами- дорогостоящими коктейлями в роскошных отелях или собраниями единомышленников.
Do not allow outward trappings such as expensive cocktail parties at luxurious hotels, or meetings of like-minded individuals, to cloud one's judgment regarding a potential investment.

Следить за тем, чтобы слияние населенных пунктов производилось только после того, как должным образом будут проведены консультации с соответствующими выборными собраниями.
Ensure that integration of localities is done only upon holding consultations with respective elected assemblies.

ресурсами между национальными собраниями.
resources between national gatherings.

музейными собраниями сакрального искусства
museum collections of sacred art

на практике осуществляется контроль за демонстрациями и собраниями.
practice with regard to the regime of control of demonstrations and meetings.

теперь включает участие в очередных и специальных совещаниях с законодательными собраниями штатов и другими сторонами системы гражданского надзора.
has broadened to include regular and ad hoc meetings with state legislative assemblies and other civilian oversight actors.

музеями с редкими ценными собраниями произведений искусства.
museums with valuable collections of rare works of art.

Решения о назначениях были приняты 24 сентября 2010 года общими собраниями акционеров предприятий на основе рекомендаций Наблюдательного совета.
On September 24, 2010, the resolutions on appointments were adopted by general shareholders' meetings based on the recommendation from respective Supervisory boards.