Примеры использования Совершенно по-другому на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И если бы могли сохранить такое отношение к себе во взрослой жизни. Все было бы совершенно по-другому.
Now… if you could retain that sense of self in your adult life you would have totally different experience.Я думаю, что программа„ Нарконон“ сработала для меня потому, что она совершенно по-другому подходит к наркозависимости»( Эмма).
I think the Narconon program worked for me because it has a totally different approach to a drug addiction.”- Emma.продажа зеленого кофе осуществлялась совершенно по-другому.
Все воспринимаешь совершенно по-другому, точно ты и есть тот прохожий, для которого загадка Сфинкса так и осталась неразрешимой, ставшей причиной гибели.
Under such circumstances you surely perceived everything completely differently, just as if you were that very passer-by for whom the Sphinx's riddle remained insoluble and became the cause of his or her death.и звучит совершенно по-другому.
она действует совершенно по-другому.
it acts completely differently.Основная проблема сегодняшней власти, заявил он, даже не то, что у Путина совершенно по-другому устроены мозги а то, что весь Кремль малоинтеллектуален.
The main problem of the current regime is not that Putin has an entirely different mindset, but the fact that the Kremlin as a whole is intellectually weak.Главное отличие тут в том, что большинство басистов звучат так… тогда как я звучу совершенно по-другому… вот так.
The basic difference is that most bass players sounds like this…(Low-pitch guitar) Whereas I. sound quite different.В интересах адекватного решения этих вопросов мы должны начать совершенно по-другому относиться к Мировому океану и использованию его ресурсов.
Сейчас все совершенно по-другому: каждый концерт я пытаюсь в первую очередь максимально погрузиться в музыку,
Now everything is totally different: at each concert, I firs of all try to fully immerse myself in the music,В это Рождество, используйте новогодние игры совершенно по-другому, потому что Говорящий Санта является одной из тех говорящих игр, которая станет вашим занятием в течение нескольких часов!
This Christmas, enjoy Xmas games in a totally different way because Santa Claus who is talking is one of those talking games that will keep you busy for hours!Все номера оформлены в совершенно по-другому, присоединяя марокканские традиции
Every room and suite are decorated in a very different way, allying the Moroccan traditionПохожие, хотя истолкованные совершенно по-другому, элементы можно обнаружить в крытых теннисных кортах в Парке свободы( архитектора Ст. Георгиева)
Similar elements, but interpreted very differently can be found in the indoor tennis courts at Freedom Park(architect St. Georgiev)Вся тематика торговли совершенно по-другому воспринимается, если мы смотрим на нее с этой точки зрения,
But now we Во время сессии мы представляем мероприятия, которые помогут участникам совершенно по-другому взглянуть на компанию
During the session, we present activities that will help participants in a completely different way to look at the companyжизнь есть жизнь, он воспринимает их совершенно по-другому, нежели обычные люди.
you start perceiving such events in a completely different way than most people.И тогда я пошел прогуляться, и совершенно по-другому почувствовал себя потерянным и испуганным.
And then I went out on но все же ты спела совершенно по-другому.
I still believe that, but it was completely different.Он не обращал внимания на войну вокруг него, так как был убежден, что люди убивают друг друга совершенно по-другому.
He ignored the war going on around him because he was convinced that human beings were killing each other in a completely different way.Именно здесь он прочел" Записки охотника" Ивана Тургенева, после чего совершенно по-другому увидел окружающую его природу.
Here he read"Hunter's notes" by Ivan Turgenev then he absolutely in another way perceived the nature surrounding him.
