СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• improvement of the activities
• improving the activities
• improving the work
• improvement of the work
• development of the action

Примеры использования Совершенствование деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

обоснованные рекомендации казахстанским вузам, направленные на совершенствование деятельности и реализацию принципов Болонского процесса.
relevant recommendations for Kazakh universities aimed at improving the performance and implementation of the principles of the Bologna process.

в свою очередь, ограничивает дальнейшее совершенствование деятельности.
which in turn limits the scope for improving performance.

Особое место в процессе реформы Организации Объединенных Наций занимает совершенствование деятельности Совета Безопасности.
A special place in the process of reform of the United Nations is occupied by the improvement of the work of the Security Council.

Ценность дополнительной подготовки получила широкое признание среди тиморских судебных работников, и совершенствование деятельности Центра способствовало достижению прогресса на этом направлении.
There is wide recognition among Timorese court actors of the value of additional training, and improvements in the operation of the Centre have advanced that goal.

О проведении Международной научно- практической конференции« Совершенствование деятельности правоохранительных органов с учетом современных реалий» в рамках изменений
On the International Scientific and Practical Conference"Improvement of the activities of law enforcement bodies in the light of current realities" within the framework of changes

Стержнем реформы ООН безусловно является расширение Совета Безопасности, совершенствование деятельности Генеральной Ассамблеи
Undoubtedly, the crux of the United Nations reforms is the enlargement of the Security Council and the improvement of the activities of the General Assembly

улучшение статистики о жертвах насилия и совершенствование деятельности правоохранительных органов.
improving of statistics concerning victims and improving the activities of law enforcement authorities.

Работа по оптимизации деятельности Первого комитета должна встраиваться в более широкий процесс реформирования Организации Объединенных Наций, включая совершенствование деятельности Генеральной Ассамблеи
The work of optimizing the activities of the First Committee must become part of the broader process of reforming the United Nations, including improving the work of the General Assembly

свобод человека, совершенствование деятельности высших органов государства,
freedoms protection, the improvement of the work of supreme state authorities,

Дальнейшее совершенствование деятельности Конституционного суда Республики Узбекистан должно быть направлено на модернизацию
Further improvement of the activity of the Constitutional Court of the Republic of Uzbekistan should be directed to the modernization

Дальнейшее осуществление и совершенствование деятельности, связанной с использованием полученных МСП по материалам функций" доза- реакция" для картирования зон с высоким риском ухудшения качества материалов и расчета связанных с коррозией издержек.
Further implementation and development of activities related to the use of dose-response functions obtained by the ICP Materials for mapping areas with a high risk of deterioration of materials and calculating corrosion costs.

Программа направлена на постоянное совершенствование деятельности химических предприятий в таких направлениях:
The program is targeted to persistent improvements in activities of chemical companies in the following trends:

Совершенствование деятельности российской военной базы в Армении,
Improvement of the functioning of the Russian military base in Armenia

укрепление роли подразделения секретариата, занимающегося вопросами КНТ, и совершенствование деятельности КНТ.
CST for consideration by the COP, in order to strengthen the role of the CST unit within the secretariat and to improve the activities of the CST.

страновыми структурами и совершенствование деятельности страновых структур.
the country-specific configurations and improving the functioning of the country-specific configurations.

мобилизация национальных ресурсов на цели развития; совершенствование деятельности государственных предприятий;
mobilization of national resources for development; rationalization of public enterprises;

b информация и коммуникация, с совершенствование деятельности, d оказание помощи лицам,
information and communication,(c) improvement of performance,(d) assistance to victims of trafficking,

отвращения от греха( по указанию политического истеблишмента) инициировало реализацию« Стратегического проекта», направленного на перестройку административного аппарата и« совершенствование деятельности кадров Лиги»[ 55].
denouncing sin, on orders from the political establishment, launched a strategic project to restructure the administrative apparatus and‘upgrade the work of the league's personnel'(King Fahd University, 2009).

Февраля 2010 г. принято Постановление Кабинета Министров, направленное на совершенствование деятельности аптечных учреждений Узбекистана, которым запрещены прием
The Cabinet of Ministers decision adopted on 16 February 2010 on improving the activity of the country's pharmaceutical establishments prohibited the use

анализ и совершенствование деятельности служб психологической поддержки в школах,
analyse and improve the work of psychological support services in schools,