DEVELOPMENT OF ACTIVITIES - перевод на Русском

• разработки мероприятий
• развития деятельности
• разработке мероприятий
• развитие деятельности
• разработка мероприятий
• разработку мероприятий
• развитии деятельности

Примеры использования Development of activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, the Organization needed to try to assess the development of activities in order to predict possible changes
В то же самое время Организации необходимо попытаться оценить развитие деятельности, с тем чтобы предугадать возможные изменения

Iraq and region: Development of activities to combat money-laundering and to counter terrorism financing in Iraq
Ирак и регион: разработка мероприятий по борьбе с отмыванием денежных средств и противодействию финансированию террористических операций в Ираке

coupled with restricted resources, the Department is set on strengthening linkages between its normative functions and the development of activities funded by UNDP.
с учетом ограниченности ресурсов Департамент намерен крепче увязывать свои нормативные функции с разработкой мероприятий, финансируемых ПРООН.

technical committee composed of experts selects projects submitted in the areas of technological innovation, the development of activities, biotechnologies, research and studies.
в состав которого входят различные эксперты, отбирает проекты в области технических изобретений, разработки видов деятельности, биологических технологий и проведения научных исследований.

The Secretariat is cooperating with the UNEP Disaster Management Branch in the development of activities concerning the environmentally sound management of asbestos wastes.
Секретариат сотрудничает с Отделением ЮНЕП по регулированию стихийных бедствий в разработке деятельности, касающейся экологически рационального регулирования асбестовых отходов.

the private sector and others in the development of activities for the sound collection,
частным сектором и другими в деле разработки мероприятий по обоснованному сбору,

The piracy-driven economy is gradually overtaking the traditional economy, owing to the development of activities on land in support of the pirates,
Основанная на пиратстве экономика постепенно вытесняет традиционную экономику ввиду развития деятельности на суше в поддержку пиратов,

A specific focus of other educational activities has been the creation of a positive school climate through the development of activities designed to promote the peaceful coexistence of all actors,
Особая направленность других мероприятий в области образования выражалась в создании положительного климата в школах посредством разработки мероприятий, нацеленных на содействие мирному сосуществованию всех субъектов,

Reiterated its request for a second Regional Adviser for transport in order to ensure further development of activities for central Asian and Caucasus countries, as well as for other Eastern
Повторило свою просьбу о введении должности второго регионального советника по транспорту в целях обеспечения дальнейшего развития деятельности в интересах стран Центральной Азии

Participation in the development of activities on the Organization of development processes,
Участие в разработке мероприятий по организации процессов разработки,

The specific issue of access points to the need for the rational and orderly development of activities relating to the utilization of genetic resources derived from the deep seabed area beyond the limits of national jurisdiction.
Конкретный вопрос доступа указывает на необходимость рационального и упорядоченного развития деятельности, касающейся использования генетических ресурсов, получаемых из глубоководных районов морского дна за пределами национальной юрисдикции.

including at the field level, and the development of activities tailored to meet those needs were prerequisites to mobilizing resources for funding purposes.
в том числе на местах, и разработка мероприятий, призванных удовлетворить эти потребности, являются необходимыми условиями мобилизации ресурсов для целей финансирования.

He referred to the work of the Terrorism Prevention Branch of the Division for Treaty Affairs of UNODC in supporting the development of activities and programmes with relevant national,
Он сослался на работу Сектора предупреждения терроризма Отдела по вопросам международных договоров ЮНОДК, связанную с оказанием содействия в разработке мероприятий и программ с соответствующими национальными,

characterizing the baseline situation, and that provide a quantification of key bases for the development of activities;
которые позволяют проводить количественную оценку ключевых исходных условий для развития деятельности;

Conference of the Parties, the Working Group expressed the view that mobilization of potential resources would be facilitated through the identification of specific needs and the development of activities tailored to meet those needs.
проведенном в ходе третьей сессии Конференции Участников, Рабочая группа высказала мнение о том, что выявление конкретных потребностей и разработка мероприятий по их удовлетворению облегчат процесс мобилизации потенциальных ресурсов.

The future space assets protocol has a significant potential to facilitate the development of activities in outer space by enhancing the availability of commercial financing for such activities,
Будущий протокол по космическому имуществу обладает значительным потенциалом, позволяющим содействовать развитию деятельности в космическом пространстве путем обеспечения более широкого доступа к коммерческому финансированию такой деятельности,

on the preparation of studies and development of activities on the issue of special
занимается подготовкой исследования и разработкой мероприятий в области специального

Further implementation and development of activities related to the use of dose-response functions obtained by the ICP Materials for mapping areas with a high risk of deterioration of materials and calculating corrosion costs.
Дальнейшее осуществление и совершенствование деятельности, связанной с использованием полученных МСП по материалам функций" доза- реакция" для картирования зон с высоким риском ухудшения качества материалов и расчета связанных с коррозией издержек.

Objectives of the BiH Gender Action Plan provide a framework for development of activities of gender institutional mechanisms in BiH, which contributed to
Цели, сформулированные в Плане действий по гендерным вопросам Боснии и Герцеговины, обеспечивают основу для разработки мероприятий, осуществляемых институциональными механизмами обеспечения гендерного равенства в Боснии

Participation in the development of activities to improve the quality of products,
Участие в разработке мероприятий по повышению качества продукции,