СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• improving national
• upgrading national
• improvement of national
• strengthening national
• improved national
• improve national

Примеры использования Совершенствование национальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование национальных городских стратегий
Improved national urban policies

Основной задачей является совершенствование национальных статистических коммерческих регистров за счет включения в них информации о МНП единицах, связях, показывающих, кто контролирует предприятия и владеет ими, и характеристиках.
Improving national statistical business registers by information(units, control and ownership links and characteristics) on MNEs is the basic feature.

Совершенствование национальных и гло- бальной информационных систем отчетности о деятельности по сокращению незаконного спроса на наркотики;
Improving national and global information systems for reporting on activities for the reduction of illicit drug demand;

Совершенствование национальных статистических систем и их международной сопоставимости с учетом, в соответствующих случаях, рекомендаций Статистической комиссии Организации Объединенных Наций,
To improve national statistics and their international comparability having regard to the recommendations of the Statistical Commission of the United Nations, the Specialized Agencies

Совершенствование национальных стратегий и механизмов финансирования жилищного строительства
Strengthened domestic policies and mechanisms for financing housing

Совершенствование национальных систем регистрации актов гражданского состояния
Improving national CRVS systems and achieving the goals

реагирования на них, включая оценку и совершенствование национальных и/ или местных систем наблюдения,
including assessment and improvement of national and/or local surveillance,

токсинного оружия, включая совершенствование национальных потенциалов для наблюдения,
including improving national capabilities for disease surveillance,

включая разработку либо совершенствование национальных, а если необходимо, то и региональных планов действий в интересах детей;
including the development or strengthening national and, where appropriate, regional actions plans for children;

токсинного оружия, включая совершенствование национальных потенциалов для наблюдения,
including improving national capabilities for disease surveillance,

национальном уровнях на усиление инструментов, разработанных с целью укрепления международного сотрудничества в области преступности, и на совершенствование национальных систем, для того чтобы обеспечить возможность быстрого
national efforts on the enforcement of instruments designed to strengthen international criminal cooperation and on improving national systems that could facilitate mutual, rapid

Налаживание или совершенствование национальных, региональных и всемирных механизмов межучрежденческой координации
Establish or improve national, regional and global inter-agency coordination

Продолжать разработку и совершенствование национальных и международных усилий по подготовке кадров и повышению уровня осведомленности
Further develop and improve domestic and international training and awareness-raising efforts for law enforcement

а также совершенствование национальных и местных систем развития городских
energy and industry, and to improve national and local systems of urban

токсинного оружия, включая совершенствование национальных потенциалов для наблюдения,
including improving national capabilities for disease surveillance,

информационной программы малых островных развивающихся государств в области устойчивого развития с упором на совершенствование национальных статистических систем
island developing States sustainable development statistics and information programme with emphasis on upgrading national statistical systems

токсинного оружия, включая совершенствование национальных потенциалов для наблюдения,
including improving national capabilities for disease surveillance,

реагирования на них, включая оценку и совершенствование национальных и/ или местных систем наблюдения,
including assessment and improvement of national and/or local surveillance,

включая оценку и совершенствование национальных и/ или местных систем наблюдения,
including assessment and improvement of national and/or local surveillance,

Развитие и совершенствование национальных баз данных и распространения информации среди соответствующих групп населения,
Develop and improve national databases and the dissemination of information to relevant groups, especially local communities