СОВЕРШИВШЕЕ - перевод на Английском

• commits
• performing
• made
• committed
• committing
• commit
• the perpetrator
• carries out

Примеры использования Совершившее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лицо, совершившее преступление на территории Беларуси, подлежит ответственности по Уголовному кодексу Республики Беларусь.
A person who commits a crime in Belarus is subject to liability as set out by the Criminal Code.

Если суд считает, что несовершеннолетнее лицо, совершившее преступление, может быть перевоспитано без применения наказания,
If the court decides that a person under 18 committing a crime might be reformed without punishment,

Лицо, совершившее вербовку с целью последующей эксплуатации человека, является исполнителем преступления.
A person who committed enrolment for the purpose of further exploitation of a human being is a crime committer.

Любое лицо, совершившее нападение с причинением телесных повреждений, является виновным в совершении мисдиминора
Any person who commits an assault occasioning actual bodily harm is guilty of a misdemeanour

Любое лицо, совершившее акт терроризма, наказывается тюремным заключением на срок от четырех до десяти лет.
Any person committing an act of terrorism was liable to 4- 10 years' imprisonment.

Отныне любое лицо, совершившее преступление геноцида,
In future, any person who committed genocide, crimes against humanity

Лицо, совершившее убийство каким-либо способом,
Any person who commits homicide, by whatever means,

Во-вторых, потерпевшее государство должно призвать государство, совершившее противоправное деяние, прекратить свое противоправное поведение
Secondly, the injured State must have called upon the State committing the wrongful act to discontinue its wrongful conduct

Статьей 14 Уголовного кодекса предусматривается, что лицо, совершившее преступление, подлежит ответственности по Уголовному кодексу, независимо от его статуса.
By Article 14 of the Criminal Code the person who committed a crime, is subject to criminal liability in accordance with the Code, irrespective of his status.

Статья 256 уголовного кодекса предусматривает, что" любое лицо, совершившее насилие, карается тюремным наказанием сроком от 5 до 10 лет.
Article 256 of the Penal Code stipulates that"anyone who commits rape shall be sentenced to five to 10 years' imprisonment.

Лицо, совершившее преступление на территории Республики Армения, подлежит ответственности по Уголовному кодексу Республики Армения.
The person who committed a crime in the territory of the Republic of Armenia is subject to liability under the Criminal Code of the Republic of Armenia.

Совершившее это преступление лицо наказывается тюремным заключением на срок от восьми( 8) до двенадцати( 12) лет с конфискацией оружия.
Persons committing this offence shall be punishable by 8 to 12 years' imprisonment and confiscation of the arms.

Статья 4 Уголовного кодекса предусматривает, что любое лицо, совершившее преступное деяние на территории Литвы, несет ответственность по уголовному законодательству Литвы.
Article 4 of the Criminal Code provides that any person who commits criminal acts within the territory of the State of Lithuania shall be liable under the criminal laws of Lithuania.

Налоговое правонарушение признается совершенным умышленно, если лицо его совершившее, осознавало противоправный характер своих действий( бездействия),
A tax violation is considered to be committed intentionally if the entity that committed it realized the unlawfulness of their actions(or inactions),

Совершившее это преступление лицо наказывается тюремным заключением на срок от пяти( 5)
Persons committing this offence shall be punishable by six to eight years' imprisonment

В соответствии со статьей 11 Уголовного кодекса"… лицо, совершившее преступление на территории Узбекистана, подлежит ответственности по настоящему Кодексу.
Under article 11 of the Criminal Code,"a person who commits a crime within the territory of Uzbekistan shall be liable under this Code.

По настоящему Кодексу уголовную ответственность несет также лицо, совершившее преступление на военном корабле
Under this Code, criminal liability is also borne by a person who committed an offence on board a military vessel

Совершившее это преступление лицо наказывается тюремным заключением на срок от одного до трех лет с конфискацией оружия.
Persons committing this offence shall be punishable by one to three years' imprisonment and confiscation of the arms.

применение распространяются на любое лицо, совершившее преступление за пределами Индии раздел 3.
application would include any person who commits an offence beyond India Section 3.

более лицами или же если лицо, совершившее преступление, входит в организованную преступную группу или руководит ею( Болгария);
more persons, or if the person who committed the offence belongs to or leads an organized criminal group(Bulgaria);