СОВМЕСТНОЕ ПОСЕЩЕНИЕ - перевод на Английском

• joint visit
• joint mission

Примеры использования Совместное посещение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотреть возможность проведения совместных посещений с НПМ для обмена знаниями
Consider conducting joint visits with NPMs to share knowledge

Президентам Казахстана и Узбекистана в ходе совместного посещения ТОО« Caspian Food» была представлена информация о деятельности предприятия в сфере развития виноградарства и виноделия.
Presidents of Kazakhstan and Uzbekistan during a joint visit to Caspian Food were provided with information on the activities of the enterprise in the field of viticulture and winemaking.

Специальный докладчик также принимает к сведению информацию о том, что предусматриваются совместные посещения мест лишения свободы представителями Совета национальной безопасности,
The Special Rapporteur also notes information that joint visits by the National Security Council, the Ministry of Internal Affairs, the General Procurator's Office

Доклад о совместном посещении нефтяных терминалов- проект по реагированию на опасные
Report on the joint visit to oil terminals, project on hazard

МООНСДРК и конголезские судьи провели 30 совместных посещений следственных изоляторов в 16 географических точках, затронутых конфликтом.
MONUSCO and Congolese Court magistrates conducted 30 joint visits of police cells in 16 locations affected by armed conflict.

В ходе совместных посещений члены ППП выполняли роль наблюдателей,
During the joint visits, members of the SPT adopted a role of observers,

ППП может содействовать развитию НПМ в регионе с помощью четких практических указаний( например по поводу независимости), совместных посещений с НПМ и варьировать свое взаимодействие согласно контексту и нуждам.
The SPT could contribute to NPM development in the region by providing clear practical guidance(for example on independence), conducing joint visits with NPMs and varying its engagement according to context and needs.

они провели десятки совместных посещений мест содержания под стражей.
they have conducted dozens of joint visits to detention centers.

Сотрудники кафедры проводят воспитательную работу среди студентов, обучающихся на кафедре в виде совместных посещений музеев города,
Employees of the department conduct educational work among students studying at the department in the form of joint visits to the museums of the city,

Сотрудники кафедры проводят воспитательную работу среди студентов, обучающихся на кафедре в виде совместных посещений музеев города, библиотек, театра.
Staff of department carry out educational work among the students studying at department in the form of joint visits of the museums of the city, libraries, theater.

систематический порядок обмена информацией, проведения совместных посещений и принятия дальнейших мер в связи с соответствующими рекомендациями.
recommended the establishment of regular and systematic modalities for sharing information, joint visits and follow-up on respective recommendations.

В этой связи Комиссия приветствует объявление о совместном посещении лагерей беженцев в Западном Тиморе Временной администрацией, Управлением Верховного комиссара
In this regard the Commission welcomes the announcement of a joint visit to the refugee camps in West Timor to be undertaken by the Transitional Administration,

Полевая операция по правам человека в Конго осуществляют совместные посещения тюрем и центров содержания под стражей
the Human Rights Field Operation in the Congo conduct joint visits to prisons and detention centres

В соответствии с Меморандумом его члены имеют право совместного посещения мест ограничения
In accordance with the Memorandum, its members have the right to hold joint visits to places of detention across the country,

в том числе в части совместных рекомендаций, совместных посещений и совместных публикаций.
including through joint recommendations, joint visits and joint publications.

В соответствии с Меморандумом подписавшие его стороны имеют право совместного посещения мест ограничения
Under the given Memorandum, the parties are entitled to joint visits to places of detention across the country,

проведение совместных посещений, составление совместных докладов,
undertaking joint missions, joint reports,

проведение совместных посещений, составление совместных докладов,
undertaking joint missions, joint reports,

в частности предложение, касающееся совместного посещения представителями их военных властей мест расположений МООНЭЭ по обе стороны южной границы временной зоны безопасности
in particular concerning a joint visit of their military authorities to UNMEE locations on both sides of the southern boundary of the Temporary Security Zone and the holding of

В ходе их совместного посещения Кот- д' Ивуара Специальный докладчик по расизму
During their joint visit to Côte d'Ivoire, the Special Rapporteur on racism