СОВМЕСТНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ - перевод на Английском

• joint investigation
• joint inquiry

Примеры использования Совместное расследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полиция Тонги, австралийская федеральная полиция и полиция Новой Зеландии провели совместное расследование беспорядков под кодовым названием« Операция Калилоа».
A joint investigation into the riots by the Tonga police, Australian Federal Police and New Zealand Police, codenamed Operation Kaliloa, began.

Эта информация была передана Директору организации по БК, в результате чего было инициировано совместное расследование при участии организации по БК
This information was conveyed to the Director of the AC Agency and a joint investigation by the AC Agency

которую обнаружило недавнее совместное расследование сайта„ Биволъ" и пражской газеты Lidove Noviny.
which was revealed by our previous joint investigation with Lidove noviny.

Он приветствует то обстоятельство, что 31 июля 2000 года Временная администрация и правительство Индонезии начали совместное расследование, а также приветствует сотрудничество со стороны правительства Индонезии в деле привлечения виновных к ответственности.
It welcomes the establishment on 31 July 2000 of a joint investigation between the Transitional Administration and the Government of Indonesia and welcomes also the cooperation of the Government of Indonesia to bring the perpetrators to justice.

В настоящее время канадские органы проводят совместное расследование в отношении компании« А» для выявления характера
Canadian Company A is currently the subject of a joint investigative effort by Canadian agencies aimed at uncovering the nature

Он приветствует то обстоятельство, что 31 июля 2000 года ВАООНВТ и правительство Индонезии начали совместное расследование, а также приветствует сотрудничество со стороны правительства Индонезии в деле привлечения виновных к ответственности.
It welcomes the establishment on 31 July 2000 of a joint investigation between UNTAET and the Government of Indonesia and welcomes also the cooperation of the Government of Indonesia to bring the perpetrators to justice.

которая провела совместное расследование с Der Spiegel,
which carried out the joint investigation with Der Spiegel,

но не проводить совместное расследование.
not to conduct a joint investigation.

Министр напомнил, что проведенное правительством его страны и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) в мае 1997 года совместное расследование не выявило никакого наличия оружия в лагерях
The Minister recalled that an investigation jointly conducted by his Government and UNHCR in May

Комитеты Сената по вооруженным силам и международным отношениям провели совместное расследование военной ситуации и обстоятельств,
The Senate Armed Services Committee and the Senate Foreign Relations Committee held a joint inquiry into the military situation and the circumstances surrounding MacArthur's relief,

предоставляющая войска, отказывается проводить расследование) или предусматривается совместное расследование представителями стран,
the Investigations Division(should the troop-contributing country decline to investigate) or a joint investigation by the troop-contributing country

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека провели совместное расследование совершенной 13 августа расправы над 152 конголезскими беженцами в лагере беженцев в Гатумбе,
the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights conducted a joint investigation into the massacre on 13 August of 152 Congolese refugees at the Gatumba refugee camp,

КНА договорились провести совместное расследование инцидента- первое за более
KPA agreed to conduct a joint investigation of the incident, the first in over 30 years.(KPA

Совместные расследования и применение специальных методов расследования..
Joint investigations and special investigative techniques.

Сотрудничество между правоохранительными органами, совместные расследования и специальные методы расследования статьи 48- 50.
Law enforcement cooperation, joint investigations and special investigative techniques Articles 48 to 50.

Особенно эффективными могли бы стать совместные расследования представителей азербайджанских и армянских СМИ.
Joint investigation of Armenian and Azerbaijani journalists could be particularly effective.

Совместные расследования во Вьетнаме не проводятся.
Joint investigations have not been established in Viet Nam.

Совместные расследования.
Joint investigation.

В случае утвердительного ответа просьба указать любые органы по прове- дению совместных расследований.
If the answer is“Yes”, please specify any joint investigative bodies.

Международное сотрудничество в проведении совместных расследований( Гватемала);
International cooperation for carrying out joint investigations Guatemala.