СОВМЕЩЕННОЙ - перевод на Английском

• combined
• reciprocally incorporated

Примеры использования Совмещенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавлена настройка отображения в статусной строке иконки статуса, совмещенной с иконкой протокола вместо названия статуса;
Ability to configure the output as the status name, and its icons, combined with an icon of the protocol;

Освещающей поверхности фары, создающей пучок дальнего света, не совмещенной с фарой, создающей пучок ближнего света;
Per cent of the illuminating surface of a headlamp producing a driving beam not reciprocally incorporated with a headlamp producing a passing beam;

1- 2 ванными комнатами и совмещенной кухней/ гостиной/ столовой.
1-2 bathrooms and a combined kitchen/living room/dining room.

режимы его использования не должны применяться одновременно с лучом дальнего света в другой совмещенной фаре.
its modes shall not be operated simultaneously with the driving beam in and/or another reciprocally incorporated headlamp.

расположено у нас дома в совмещенной кухне- столовой.
is located at our place in the combined kitchen-dining room.

Нить лампы ближнего света может/ не может 2/ включаться одновременно с нитью лампы дальнего света и/ или другой совмещенной фарой.
The passing lamp filament may/may not 2/ be lit simultaneously with the driving lamp filament and/or another reciprocally incorporated lamp.

Нить лампы ближнего света не должна включаться одновременно с нитью лампы дальнего света и/ или другой совмещенной фарой.
The passing lamp filament shall not be lit simultaneously with the driving lamp filament and/or another reciprocally incorporated headlamp. reciprocally incorporated lamps.

В апартаментах- студио с совмещенной гостиной и спальной с диваном- кроватью имеется телевизор,
The studio comes with a combined living and sleeping room with a sofa bed,

Совмещенной с гостиной, предусмотрено много места для хранения кухонной утвари
Offset from the lounge is a fully fitted kitchen with lots of storage

Из гостиной, совмещенной с полностью оборудованной кухонной нишей,
The living room is connected to a fully equipped kitchenette

Апартаменты с балконом с видом на горы, спальней, совмещенной спальной зоной
These apartments have a bedroom, a combined sleeping and living room,

Апартаменты располагают спальней, совмещенной гостиной/ спальной зоной,
This apartment has a bedroom, a combined living/sleeping area,

Нить накала огня ближнего света не должна включаться одновременно с нитью накала огня дальнего света и/ или другой совмещенной фарой.
The passing lamp filament shall not be lit simultaneously with the driving lamp filament and/or any other headlamp with which it is reciprocally incorporated.

данный кабель используется в случае совмещенной установки устройств.
this length is used when units are co-sited.

рядом с отстроенной городской ратушей, совмещенной с храмом Дианина.
next to the rebuilt Communal Palace incorporated with the Temple of Diana.

просторной гостиной( 25 кв. м.), совмещенной с кухонной зоной.
a refined sitting room(25 sq.m.) adjoining to the kitchen area.

ванной комнаты и гостиной, совмещенной с кухонной зоной.
a spacious sitting room with adjoining kitchen area.

имеет отношение к системе виртуальной реальности совмещенной с деталями реальности.
the term"interreality system" refers to a virtual reality system coupled to its real-world counterpart.

а в гостиной, совмещенной с кухней, раскладная, двуспальная софа.
whereas in the living room, connected to the kitchen, there is a double convertible sofa.

такая компетенция может быть частичной или совмещенной.
which admits that such competence may be partial or concurrent.