СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩЕНИЙ - перевод на Английском

• maintenance of premises

Примеры использования Содержание помещений на Русском языке и их переводы на Английский язык

за эксплуатацию и содержание помещений Трибунала, включая охрану; за оказание библиотечных услуг
the operation and maintenance of the premises of the Tribunal, including security matters;

эксплуатацию и содержание помещений, в том числе обеспечение безопасности,
the operation and maintenance of the premises of the Tribunal, including security matters;

статьям расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций« Аренда и содержание помещений, занимаемых УВКБ в Женеве»
for general temporary assistance, the United Nations regular budget component for rental and maintenance of the premises occupied by UNHCR in Geneva

Дополнительные потребности в средствах, испрашиваемых на оплату аренды и содержания помещений, отражают реальные расходы по аренде, понесенные в течение этого периода.
The additional request under rental and maintenance of premises reflects actual rental paid during the period.

На цели оплаты услуг по содержанию помещений предусматриваются ассигнования в размере 3850 долл. США в месяц для всех точек.
Provision is made for maintenance of premises at a rate of $3,850 per month for all locations.

Iii принадлежности и материалы, необходимые для содержания помещений( 1 590 700 долл. США), что отражает уменьшение в размере 743 000 долл.
Iii Supplies for maintenance of premises($1,590,700), which reflects a decrease of $743,000 based on past expenditures,

Ассигнования выделяются по статье аренды и содержания помещений, включая коммунальные услуги,( 20 000 долл. США) в Исламабаде.
Provisions are made for the rental and maintenance of premises, including utilities,($20,000) in Islamabad.

из затрат на оплату труда( с начислениями), содержание помещения, услуги связи
are wages and salaries(including charges), maintenance of premises, telecommunications services

отоплением и содержанием помещений, а также буровыми работами, приходится задействовать частных подрядчиков.
heating and related maintenance of premises, and well-drilling, have to be carried out by private contractors throughout the mission area.

Средства, получаемые для покрытия расходов на аренду, зачислялись на специальный счет для целей учета расходов, связанных с арендой и содержанием помещений.
The resources generated for rental costs were consolidated under a special account for the purpose of recording expenditures relating to the rental and maintenance of premises.

Iii принадлежности и материалы, необходимые для содержания помещений( 1 036 800 долл. США),
Iii Supplies for maintenance of premises($1,036,800), including such items as expendable

источники финансирования в отношении аренды и содержания помещений, а также обеспечения услуг,
sources of funding for the rental and maintenance of premises, as well as the provision for safety-

увеличение расходов по содержанию помещений на 110 000 долл. США ввиду колебаний курса доллара США по отношению к евро.
an increase of $110,000 for the maintenance of premises resulting from exchange rate fluctuations between the United States dollar and the euro.

Содержание помещений.
Management of premises.

Отвечает за содержание помещений.
Responsible for upkeep.

Аренда и содержание помещений.
Rental and maintenance of.

Расходы на аренду и содержание помещений ЮНИТАР.
Rental and maintenance costs of UNITAR premises.

Арендная плата от коммерческих помещений шла на содержание помещений лож.
The rents from the commercial space going to the upkeep of the lodge rooms.

На содержание помещений предусматриваются расходы из расчета 1000 долл. США в месяц.
Provision is made for maintenance of premises at a monthly rate of $1,000.

Расходы на содержание помещений в Исламабаде и Кабуле оцениваются в 4800 долл. США.
Maintenance costs for premises at Islamabad and Kabul are estimated at $4,800.