Примеры использования Maintenance of premises на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rental and maintenance of premises.
Rental/maintenance of premises.
Аренда/ техническое обслуживание помещений.Maintenance of premises.
Эксплуатационное обслуживание помещений.Rental and maintenance of premises.
Аренда и хозяйственно-техническое обслуживание помещений.Requirements for the rental and maintenance of premises are estimated at $13,500.
Сметные потребности, связанные с арендой и обслуживанием служебных помещений, составляют 13 500 долл. США.Special account for rental and maintenance of premises.
Специальный счет для аренды и эксплуатационного обслуживания помещений.ventilation of premises, maintenance of premises clean.
проветривание Rental and maintenance of premises.
Rental and maintenance of premises.
Аренда и содержание зданий.Provision is made for the maintenance of premises prior to vacating them at $5,000 per month for two months.
Предусматриваются ассигнования на эксплуатацию помещений до момента их освобождения из расчета 5000 долл. США в месяц в течение двух месяцев.Decreases totalling $7,855,100 relate to rental and maintenance of premises($3,098,900), communications($3,332,300)
Сокращение на общую сумму 7 855 100 долл. США расходов на аренду и содержание помещений( 3 098 900 долл.Rental and maintenance of premises, including the cost of miscellaneous maintenance services covered under contractual arrangement with the United Nations Development Corporation($1,303,800);
Расходов на аренду и эксплуатацию помещений, включая расходы на различные эксплуатационные услуги, покрываемые в рамках договора с Корпорацией развития Организации Объединенных Наций( 1 303 800 долл. США);UNLB is responsible for the upkeep and maintenance of premises at the United Nations Support Base at Valencia, Spain.
БСООН отвечает за ремонт и обслуживание помещений Вспомогательной базы Организации Объединенных Наций в Валенсии, Испания.For rental and maintenance of premises, including utilities,
США на аренду и содержание помещений, включая коммунальные услуги,For communications, supplies and materials, maintenance of premises, rental and maintenance of equipment,
Долл. США- на связь, материалы и принадлежности, эксплуатацию помещений, аренду и rent and maintenance of premises, rental and maintenance of furniture,
аренда и содержание помещений, аренда и Costs for rental and maintenance of premises would amount to $3,153,100 as detailed below.
Расходы на аренду и обслуживание помещений составят 3 153 100 долл. США со следующей разбивкой.The Advisory Committee recommends approval of $1,443,200 for rental and maintenance of premises and the amount of $956,000 requested in paragraph 56 of document A/54/521.
Консультативный комитет рекомендует санкционировать выделение суммы в размере 1 443 200 долл. США на аренду и эксплуатацию помещений и сумму в размере 956 000 долл. США, испрашиваемую в пункте 56 документа A/ 54/ 521.increased requirements under construction, alteration and maintenance of premises($490,800) relating to the handover costs of the main building to the landlord.
переоборудование и ремонт помещений( 490 800 долл. США) в связи с расходами по передаче главного здания владельцу.printing and binding, maintenance of premises, rental and maintenance of equipment,
типографско- переплетные работы, эксплуатацию помещений, аренду и 
