СОДЕРЖИМОМ - перевод на Английском

• contents
• content

Примеры использования Содержимом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я протестую против того, чтобы эти материалы зачитывались, если нет доказательств того, что мистер Хеймер был осведомлен об их содержимом.
I object to this material being read unless it can be shown Mr Hamer knew the content of it.

Сколько людей, занимавшихся сбросом отходов действительно знали о его содержимом и возможной токсичности?
How much do the people dumping our waste really know about its contents and possible toxicity?

виде задачи и содержимом карты- воспользуйтесь подсказками, чтобы спланировать маршрут.
mission type and content- use these to plan your route.

особенно клювам, в содержимом желудка высших хищников.
in the gut contents of higher predators.

иные ошибки или пропуски в содержимом данного документа.
other errors or omissions in the content of this document.

После этого, они обычно хотят узнать более подробную информацию о содержимом Книги Урантии.
After that, they usually want to know more information about the contents of The Urantia Book.

также детализированная информация о его содержимом.
detailed information about its content.

В инвойсе необходимо указывать наиболее полную информацию о получателе, о содержимом груза.
In the invoice you must indicate the most complete information about the recipient, about the contents of the cargo.

Применяя веб- слайды, ведущий презентации может быть уверен, что его аудитория остается вовлеченной и сфокусированной на обсуждаемом содержимом.
With webslides, presenters can ensure their audience remains engaged and focused on the content being shared.

Индексация сайта поисковыми системами- это процесс добавления информации о сайте и его содержимом в специальные базы данных поисковых систем.
Indexing of a site by search engines is the process of adding information about the site and its content to special search engine databases.

полноту содержимого или что любые ошибки в содержимом будут исправлены.
completeness of the content, or that any errors in the content will be corrected.

Разделить исходное содержимое, например создать разные объекты наоснове отношений в содержимом.
Split the source content, i.e., create different objects based on the exis tence of relationships in the content.

Обратите внимание, что в качестве владельца веб- страниц мы не получаем никакой информации о содержимом переданных данных
Please note that as the provider of the web pages we do not receive any information about the content of the data transferred

Кроме того, WP. 1 отложила до своей следующей сессии рассмотрение вопроса о содержимом аптечки первой медицинской помощи,
The Working Party had also postponed consideration of the contents of the first aid kit on board vehicles(TRANS/WP.1/2004/17)

Конечно вы можете сказать нам о содержимом статьи доктора Грагера-- это же опубликовали.
Surely you can tell us about the contents of Dr. Granger's article… that's been made public.

Подход, ориентированный на конкретный загрязнител. может обеспечить получение более качественной информации о содержимом отходов и более правильное представление о деятельности объекта
The pollutant-specific approach can provide better information about the content of the waste and a more accurate vision of facility activities

К выбору схемы лечения подходили дифференцированно в зависимости от выявленных в содержимом пародонтального кармана пародонтопатогенных микроорганизмов методом ПЦР« в реальном времени».
The choice of treatment regimens was performed on case by case basis according to the contents of parodontopatogenic microorganisms revealed in periodontal pockets by real time PCR.

В следующем разделе я расскажу о содержимом файла PVS- Studio.
In the next section, I will talk about the contents of the file PVS-Studio.

появляются геморрагии в содержимом пустул, окрашивающихся в темнокрасный
appear hemorrhage in the contents of the pustules, painted in dark red

Спрошенный о ее содержимом Шредингер говорит:« Кот,
On the front seat of the car is a box, and when questioned about the contents, Schrödinger replies"A cat,