СОЗДАВАЛА - перевод на Английском

• created
• established
• posed
• produced
• set up
• built
• create
• creating
• creates

Примеры использования Создавала на Русском языке и их переводы на Английский язык

И создавала во сне этот огромный мир механический.
And made in sleep this huge mechanical world.

Создавала воспоминания.
Making memories.

Диана создавала дизайн конкретного заказа, Борис организовывал его воплощение.
Diana was creating a design and Boris was organizing its realization.

Я хочу вернуться к тому, что я создавала и как создавала.
I want to get back to how I design and what I design.

Эта система эффективно гасила силу отката и создавала очень устойчивую артиллерийскую систему.
This system damped out the recoil forces and made for a very steady firing platform.

Хайя Молхо всегда любила пробовать новое и создавала свои собственные рецепты.
Haya Molcho has always enjoyed trying new things and developing her very own recipes.

Да, и Булл, и Дэнни не хотели бы, чтобы она создавала проблемы.
Yeah, both Bull and Danny would want to keep her from making trouble.

Они не располагаются хаотично, как если бы все это создавала природа.
They are not located chaotically, as if it was created by nature.

С 1930 года Коммунистическая партия Индокитая создавала полностью вьетнамские ячейки в Лаосе.
Since the 1930s the Indochinese Communist Party had established wholly Vietnamese cells in Laos.

Кроме того, острую конкуренцию создавала коммерческая составляющая.
Following that mindset, a business plan competition was created.

Это золотой песок! Но ничего подобного природа здесь не создавала.
This is the golden sand! But nothing like that was created by the nature here.

Ранее программа создавала этот файл автоматически
Previously, the program created this file automatically

Наша команда создавала безопасные и комфортные условия проживания,
Our team created safe and comfortable living conditions,

В 1989 году, в самом начале Карабахского конфликта, партия Takamul создавала группы боевых отрядов, в которые записывались желающие, а также каратисты из секций Ровшана Джавадова.
In 1989, the Takamul Party established military units which were composed of Azerbaijanis as well as of Rovshan's karate students.

В последние годы Ластиг создавала работы и вручную
In recent years, Lustig created artworks manually

Однако франшиза, базирующаяся в Канаде, создавала трудности из-за проблем с налогами
However, a Canadian-based franchise posed difficulties due to tax

после представления доклада военной полиции создавала комиссии по расследованию.
upon the issuance of a military police report, established boards of inquiry.

Она создавала декорации к таким спектаклям, как« Три толстяка»( 1931),« Мать»( 1957),« Бал-Маскарад»( 1956) и др.
She created the scenery for performances such as"The Three Fat Men"(1931),"Mother"(1957),"Masquerade"(1956) and many others.

Она создавала некоторые из своих ранних работ тиражом в десять экземпляров,
She produced some of her earlier works in editions of ten copies,

Охрана политика- миллиардера Бидзины Иванишвили создавала журналистам проблемы в освещении проходившей 10 июня в Кутаиси акции коалиции« Грузинская мечта».
Georgian billionaire Bidzina Ivanishvili's security guards posed problems to journalists covering the June 10 rally organized in Kutaisi.