СОЗДАВАЛАСЬ - перевод на Английском

• was created
• was established
• was founded
• had been
• was set up
• has created
• was designed
• was formed
• was built
• was produced

Примеры использования Создавалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сложность заключается в том, как преобразовать укоренившуюся систему, которая создавалась в течение полувека.
The challenge is how to transform an entrenched system built over half a century.

Выберите этот вариант, если группа не создавалась.
Select this option if no group has been created.

Международная премия" Глобальная энергия" задумывалась и создавалась как награда нового тысячелетия.
International"Global Energy" Award was thought and created as the award of the new millennium.

Почему Конференция должна быть лишена той роли, ради которой она создавалась?
Why should the Conference be denied the role for which it has been established?

соучредитель девелоперской компании Bluemoon в которой создавалась игра Skyroads.
co-founder of the development company Bluemoon which created the game SkyRoads.

Местами возможно. Хотя наша музыка не создавалась, чтобы быть прекрасной.
Some of it, yeah, but some of it's not meant to be beautiful.

Международная премия« Глобальная энергия» задумывалась и создавалась как награда нового тысячелетия.
The international Global Energy Awards was conceived and created as a prize of the new millennium.

Она создавалась без каких-либо далеко идущих планов,
It was created without an ambitious follow-up plan,

Компания создавалась для повышения уровня таможенного
The company was established to enhance the level of customs

ТНГ создавалась для координации страховой
The TNG was created for coordination of insurance

Хартия создавалась как механизм сотрудничества между Западной и Восточной Европой по энергетическим вопросам.
The Charter was established as a cooperation mechanism for energy issues between Western and Eastern Europe.

Организация Объединенных Наций в некоторой степени создавалась для обеспечения гарантий того,
The United Nations was founded in part to make sure that the monsters of fascism

Вокруг нее создавалась мифология, она до сих пор способна вызвать множество эмоций как у детей, так и у взрослых.
Around it was created mythology, she is still able to cause a lot of emotion in both children and adults.

Когда создавалась КР, ее состав был сознательно сведен к ограниченному кругу стран,
When the CD was established, its composition was deliberately kept at a limited number

Вето было необходимой уступкой в тех условиях, когда создавалась Организация, однако с тех пор ситуация изменилась.
The veto was a necessary concession at the time when the Organization was founded, but circumstances have changed.

Компания АО« Национальная система платежных карт» создавалась ради выпуска национального платежного продукта.
The company JSC National System of Payment Cards was set up to issue a national payment product.

как создавалась коллекция и где дизайнеры черпают вдохновение.
how the collection was created and where the designers draw inspiration.

Именно на подготовительном факультете создавалась, развивалась и совершенствовалась методика преподавания русского языка как иностранного, которая широко используется в вузах России и за рубежом для обучения иностранных студентов.
Our Preparatory Department in particular has created, developed, and improved the Russian as a Foreign Language teaching methods which are now widely used in Russia and abroad.

Хотя Организация Объединенных Наций создавалась главным образом для служения интересам государств- членов,
Although the United Nations was established primarily to serve Member States, it also expresses

она должна в большей степени отражать нынешнее положение в мире, а не ситуацию той эпохи, когда она создавалась.
because the Organization should reflect the current situation in the world more than the situation of the era when it was founded.