СОЗДАНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• the establishment of the government
• the creation of the government
• government has been established
• the formation of the government

Примеры использования Создания правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

формирования новых вооруженных сил и создания правительства национального единства и примирения.
the formation of the new armed forces and the establishment of a Government of national unity and reconciliation.

проведении выборов не позднее, чем через шесть месяцев после создания правительства.
elections held no later than six months after the Government's formation.

и последующего создания правительства национального единства
followed by establishment of a Government of National Unity

постов, и последующего создания правительства единства и национального примирения до 31 декабря 1996 года;
followed by establishment of a Government of Unity and National Reconciliation prior to 31 December 1996;

Поддержать призыв к созданию правительства национального единства;
TO SUPPORT the call for the creation of a Government of National Unity;

Было подчеркнуто, что создание правительства в Косово является важным событием.
It was emphasized that the formation of a Government in Kosovo was a significant development.

Создание правительством технической Пограничной комиссии.
Establishment by the Government of a technical border commission.

Создание Правительством Республики Таджикистан Межведомственной комиссии по борьбе против торговли людьми;
The establishment by the Government of an Interdepartmental Commission to combat trafficking in persons;

Создание правительством Демократической Республики Конго Национальной независимой избирательной комиссии.
Establishment by the Government of the Democratic Republic of the Congo of a National Independent Electoral Commission.

Создание правительством национальных тематических координационных групп для поддержки гуманитарной деятельности.
Establishment by the Government of national thematic coordination groups in support of humanitarian activities.

Несмотря на создание правительства национального единства,
Despite the creation of a Government of national unity,

Соглашение, среди прочего, предусматривало создание правительства национального единства,
Among other things, the Agreement called for the creation of a Government of National Unity,

Соглашение, подписанное политическими группировками Кот- д' Ивуара, предусматривает создание правительства национального примирения,
The agreement signed by the political factions of Côte d'Ivoire provides for the creation of a government of national reconciliation,

Миссия подчеркнула также необходимость создания правительством социально-экономических и политических условий, которые обеспечили бы стабильность в постпереходный период.
The mission also stressed the need for the Government to create the socio-economic and political conditions that would ensure stability in the post-transitional period.

Поощрение создания правительствами соответствующих механизмов
Encourage Governments to establish appropriate mechanisms

Мы также приветствуем создание правительства национального примирения в Мадагаскаре
We also welcome the formation of a Government of national reconciliation in Madagascar

Управление Верховного комиссара по правам человека выразила озабоченность по поводу утраты СРП своей независимости в результате создания правительством в 2003 году Межведомственного комитета по раннему предупреждению.
OHCHR had expressed concern at the system's loss of independence as a result of the Government's establishment in 2003 of the Inter-Agency Early-Warning Committee.

Комитет с удовлетворением отметил создание правительством Чада национальной комиссии, которой поручено провести
The Committee welcomed the establishment by the Government of Chad of a national commission to study the typology of crises

Она также приветствовала создание правительством поста омбудсмена для защиты прав детей.
It also welcomed the Government's establishment of an ombudsman dedicated to the defence of the rights of children.

Создание правительством комитета по предупреждению вербовки детей- солдат
The establishment by the Government of a Committee for Preventing Recruitment of Child Soldiers,