Примеры использования Создать что-то на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы либо подчеркнуть ее образ, или создать что-то принципиально новое.
я всегда пытаюсь создать что-то новое.
Человеку для реализации личного предназначения необходимо придумать и создать что-то новое, уникальное- шедевр, опус.
For a person to realize his personal destination, it is necessary for him to think of and create something new and unique- a masterpiece, opus.Мы знаем, чего стоит создать что-то, и как мало признания мы получаем от внешнего мира.
We know what it takes to build something… and how little recognition you get from the outside world.Только так можно правильно расставить приоритеты и создать что-то, что по-настоящему вдохновлять на новые свершения в элитному дизайне интерьера.
This is the only way to properly prioritize and create something that truly inspires new achievements.Сохранить характерный голос MoMA, но создать что-то реально работающее,
Maintaining the core voice of MoMA but making something that actually worked,Нам надо создать что-то долговечное, а не стоять
We need to build something that will last,сочетать два разных стилей, которые дополняют друг друга, или создать что-то новое, что целиком собственный.
match two different styles that complement each other or create something new that is entirely your own.Такой союз позволил создать что-то новое, что выходит за рамки обычного слайдера на основе JavaScript.
Such conjunction allowed to develop something new that goes beyond the ordinary slider based on JavaScript.стремясь разучить любимые песни и создать что-то свое.
trying to learn a favorite song and create something.Другими словами, в этом обществе люди работают как сумасшедшие, чтобы создать что-то, что уже существует.
In other words, in this society they are working like mad to build something which is already there.Я должен создать что-то свое, также как это нужно было вам с Уиллом.
I need to start something on my own, the same way that you and Will needed Господин Коима, оказались ли вы в несколько затруднительном положении, когда Nintendo попросила вас создать что-то непривычным вам методом?
Kojima-san, were you put in an awkward spot when Nintendo requested that you create something in a way that differed from your usual approach?где надо создать что-то ценное и небывалое».
where you need to develop something innovative and valuable”.другого опыта- только так мы можем создать что-то новое.
provide a different experience, as through this we can create something new.отчасти- желанием работников создать что-то новое.
partly due Если все создается пользователями, это также означает, что ты должен создать что-то, чтобы стать частью общества.
If everything is user-generated it also means that you have to create something in order to be part of the society.может создать что-то значимое и ценное.
can create something meaningful and valuable.Раскрашивание в последнее время стало очень популярным в мире взрослых, потому что помогает нам раскрыть творческий потенциал и создать что-то значимое и красивое.
Coloring has lately become very popular in the world of adults as it helps us unleash the creative potential and create something meaningful and arty.Они должны понять, что они тоже могут создать что-то для себя и начать что-то новое.
They need to understand they can also create something themselves and start 
