СОКРАТЯТ - перевод на Английском

• reduce
• reduced
• reducing
• shorten
• will cut
• will decrease

Примеры использования Сократят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективные программы в области общественного здравоохранения помогут свести к минимуму риск заболеваний и сократят потребности в стационарном и амбулаторном обслуживании.
Successful public health programmes will minimize the risk of disease and reduce the need for hospital and health services.

которые создадут рабочие места для местной экономики, сократят масштабы нищеты и будут содействовать повышению транспарентности.
policies that would generate jobs for the local economy, reduce poverty and promote transparency.

улучшат эффективность в холодную погоду и сократят время зарядки.
improve performance in cold weather and reduce charging time.

многие другие полезные функции помогут вам во время ручной оценки и резко сократят время и труд, которое вы тратите на оценку стадий сон/ бодрствование.
many useful functions to assist your manual scoring and drastically reduce the labor and time you spend on sleep/wake stage scoring.

Аль-Малики провел переговоры с руководством альянса по вопросу размещения на своей территории военного контингента ОВС НАТО после того, как США сократят там численность своей группировки.
Al-Maliki had talks with the Alliance leadership on future deployment of NATO troops in his country after the USA reduces the strength of its Force.

Строящиеся на общинной основе процессы сократят финансовые затраты участников
Community-based processes will reduce costs and travel time for participants,

Эти изменения сократят количество возможных в дальнейшем конфликтов
These changes will reduce possible conflicts and objections later on

В сумме в течение периода 2008- 2012 годов предполагается, что промышленно развитые страны сократят свои средние объемы выбросов парниковых газов приблизительно на 5% ниже своих уровней 1990 года.
In sum, over the period from 2008 to 2012, the industrial countries are expected to reduce their average emissions of greenhouse gases to about 5% below their 1990 levels.

заслуживающие доверия институты, которые сократят и со временем ликвидируют коррупцию,
trustworthy institutions that will reduce and eventually eliminate corruption,

обмен опытом между школами в упазила сократят разрыв между качеством школьного образования в сельских
exchange of experience among the schools within the upazila will minimize the gap between the quality of schools in rural

Как только службы сократят число имеющихся вакансий,
Once services have reduced their vacancy rates,

Если финансирование программ изучения искусств сократят, уже вскоре наши школы не будут выпускать новых актрис.
If arts funding was cut, within a short time, our schools would be producing no new actresses.

Соединенные Штаты сократят свои находящиеся в боеготовности развернутые ядерные боезаряды на 80 процентов по сравнению с нашим самым высоким уровнем периода холодной войны.
our Moscow Treaty numbers, the United States will have reduced its operationally deployed nuclear weapons by 80 per cent from our cold war high.

Ну, или тебя уволят, или сократят бюджет парков, или уничтожат приют для животных.
Well, either you get fired, the Parks budget shrinks, or the animal shelter's gotta go.

они грамотно разработаны и применяются, сократят риски и умножат многочисленные выгоды,
implemented appropriately, will reduce the risks and enhance multiple benefits of REDD+,

Она позволит определить четкие рабочие процессы, которые сократят время, необходимое для направления запроса,
It enables the delineation of clear business processes that will shorten the time taken to request

одна душевая кабина сократят утреннюю метку
one shower cabin will cut down a morning cue

BG Group сократят капитальные затраты
BG Group will reduce capital expenditures

Если промышленно развитые страны всего лишь на 30 процентов сократят субсидии и аграрный протекционизм,
It had been estimated that, if the industrialized countries were to reduce agricultural subsidies

Планируемые сметные расходы сократят остатки наличных средств,
The planned expenditures will reduce cash balances