СОКРАТЯТ - перевод на Испанском

• reducirán
• disminuirían
• reduzcan
• reduciría
• reducen

Примеры использования Сократят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Строящиеся на общинной основе процессы сократят финансовые затраты участников
Los procesos que se desarrollen a nivel comunitario permitirán reducir los costes y el tiempo de desplazamiento de los participantes,

Следует разработать стратегии, которые значительно сократят потребности в диапазонах рабочих частот для связи, путем оптимизации договоренностей о партнерстве в их распределении с государствами,
Se deberían desarrollar estrategias para reducir significativamente la demanda de anchuras de banda mediante la optimación de arreglos de asociación distribuida concertados con naciones,

Семейства сократят свои расходы, инвесторы уменьшат свои американские холдинги,
Las familias reducirían su consumo y los inversionistas sus portafolios de acciones estadounidenses,

страны ОЭСР сократят свои выбросы до нуля,
los países de la OCDE redujeran sus emisiones a cero,

Силы еще больше сократят потребление топлива путем подсоединения шести военных опорных пунктов к местным сетям электроснабжения вместо использования генераторов, работающих на ископаемом топливе.
La Fuerza reducirá aún más el consumo de combustible conectando seis posiciones militares a las redes locales de suministro eléctrico en vez de utilizar grupos electrógenos con combustible fósil.

если все стороны сократят уровень своих выбросов в атмосферу,
todas las Partes tenían que reducir sus emisiones a la atmósfera

Эффективные программы в области общественного здравоохранения помогут свести к минимуму риск заболеваний и сократят потребности в стационарном
La ejecución con éxito de programas de salud pública minimizará el riesgo de enfermedad y reducirá la necesidad de servicios hospitalarios

Кроме того, в ближайшие месяцы произойдут изменения, которые либо увеличат, либо сократят этот разрыв.
Además, en los próximos meses se producirán cambios que harán aumentar o disminuir esa diferencia.

которые создадут рабочие места для местной экономики, сократят масштабы нищеты и будут содействовать повышению транспарентности.
políticas que generaran puestos de trabajo para la economía local, redujeran la pobreza y promovieran la transparencia.

Она позволит определить четкие рабочие процессы, которые сократят время, необходимое для направления запроса,
Permite trazar procesos institucionales claros que recortarán el tiempo necesario para solicitar

Дополнительные должности ослабят нагрузку, сократят объем работы до приемлемых пределов
Mediante los nuevos puestos se reducirían tanto las presiones sobre los servicios como el volumen de trabajo,

Ну, или тебя уволят, или сократят бюджет парков,
Bueno, o te despiden, o se reduce el presupuesto de Parques,-

Они сократят его использование компьютером,
Cortarán su uso de computadoras,

Например, государства- члены Европейского союза сократят выбросы двуокиси серы к 2000 году на 65 процентов по сравнению с уровнем 1980 года.
Por ejemplo, los Estados miembros de la Unión Europea eliminarán hacia el año 2000 el 65% de sus emisiones de dióxido de azufre, en comparación con 1980.

После завершения строительства взлетно-посадочной полосы в Абьее ЮНИСФА сократят свой авиапарк на один вертолет.
Una vez concluida la construcción de la pista de aterrizaje de Abyei, la UNISFA eliminaría un helicóptero de su flota.

Закупки необходимых материалов для различных секций связи обеспечат повышение качества услуг и сократят время на проведение в будущем необходимых ремонтных работ.
Adquisición de material necesario para las distintas secciones de comunicación con el fin de mejorar los servicios y acortar el tiempo necesario para efectuar reparaciones.

состояние здоровья семей и, соответственно, сократят их расходы и устранят необходимость посылать детей на работу.
de salud de las familias y de este modo se reducirían sus gastos y la necesidad de que los niños fueran a trabajar con los padres.

Вполне возможно, что многие из них еще больше сократят финансирование программ борьбы с нищетой.
Es probable que muchos de ellos queden aún más rezagados en la financiación de los programas de reducción de la pobreza.

Высокие уровни смертности от ВИЧ/ СПИДа существенно сократят когорты начального школьного возраста.
Las altas tasas de mortalidad como consecuencia del VIH/SIDA pronto habrán reducido de manera considerable las cohortes de edad correspondientes a la escuela primaria.

Нил останется в Свиндоне, и ваш филиал сократят и сольют с его филиалом?
Neil se quedará en Swindon y tu sucursal será recortada e incorporada a la suya?