Примеры использования Cortarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y te cortarán el cabello.
И тебе постригут волосы.Si son terroristas, cortarán su cabeza.
Que dentro de un año en Villalar les cortarán la cabeza a Padilla,
Что в течение года в Вильяларе они отрежут головы Падилье,Los guardias son inmortales… te cortarán en pedazos.¿De qué nos sirves muerto?
( Стража из бессмертных- они порежут вас на ленточки. Какой толк от вас если вы мертвы?)?Cortarán su bosque, dice Jehovah,
Вырубят лес его, говорит Господь,Cortarán su uso de computadoras,
me capturarán… me decapitarán, me cortarán en pedacitos.
они обезглавят меня, разорвут на мелкие кусочки.vendrán mis hermanos de Tosa y os cortarán la cabeza!
придут мои братья по клану и головы вам посрубают!Porque cuando esos tipos vengan a cortar ese bosque, cortarán los altos y rectos.
Потому что, когда эти ребята… когда o los inversores nos cortarán.
Cuatro helicópteros de ataque de nuestra base en Taltahar cortarán ambas carreteras, dejando atrapadas a las fuerzas enemigas dentro de Tal Jiza,
Четыре военных вертолета с нашей базы в Тальхабаре сделают их непригодными, и вражеские силы окажутся запертыми в Таль Джизе,Recuerda,¿me corté la mano mientras diseccionamos ese cadáver?
La hoja pesada de esta espada te permite cortar las cuerdas y atravesar las puertas cerradas.
Aparato y accesorios para cortar láminas de metal.
No puedo cortar, no puedo trabajar.
Я не могу рубить, я не могу работать.Corten, por favor.
Снято, пожалуйста.¿Me cortó la cabeza uno de esos salvajes Mahdi?
Cortar los elementos.
Вырезание объектов.¡Me cortó los dedos!
Он отрубил мои гребаные пальцы!¡Me cortó los dedos!
Он отрубил мне гребаные пальцы!
