СОКРАЩАЛИ - перевод на Английском

• reduced
• cut
• reduce

Примеры использования Сокращали на Русском языке и их переводы на Английский язык

По мере того как Соединенные Штаты сокращали число своих стратегических ядерных боезарядов, развернутых в войсках,
As the United States has reduced the number of operationally deployed strategic nuclear warheads,

Одна из тенденций последних лет заключалась в том, что страны PHARE сокращали объем своей внешней торговли с регионом СНГ при одновременном увеличении товарооборота с западной Европой.
A tendency so far has been that the PHARE countries have reduced the proportion of their foreign trade with CIS region, while at the same time trade with Western Europe has increased.

страны члены ОПЕК постепенно сокращали объемы производства нефти по сравнению с ее практически максимальными объемами добычи.
level of crude oil production, OPEC member countries have been reducing production gradually since August 2012.

Эти наказания были особенно надоедливыми, потому что сокращали его и без того ограниченное время, которое он, возможно, проводил бы с Джинни.
He was finding these detentions particularly irksome because they cut into the already limited time he could have been spending with Ginny.

000 пунктов в то время как инвесторы сокращали свои позиции на рынке бондов ожидая скорого повышения ставки.
milestone by 20,000 points, as investors trimmed down their positions in bonds expecting faster hikes in 2017.

Пытаясь ограничить государственные расходы, бюджетно- финансовые органы, как правило, сокращали капиталовложения, но при этом текущие расходы оставались на высоком уровне.
Fiscal authorities tended to control public spending by lowering capital expenditure, but left current expenditure at high levels.

основала торговый пост под названием Повунгнитук его часто сокращали до Пов.
a trading post here, known as Povungnituk and often shortened to Pov.

из которых только Халык показал подобный рост, в то время как Альянс и ККБ сокращали свои активы, данный результат является впечатляющим.
of which only Halyk showed mild growth while Alliance and KKB shrank their assets, the result is significant.

состояние ювелирной торговли было вялым, потребители сокращали расходы на ювелирные изделия.
the jewellery trade reported subdued conditions as consumers reined in spending on jewellery items.

При использовании на предположительно чистых данных интеграции скоплений вместо интеграции полного набора данных все алгоритмы сокращали NASC, когда сравнивались с нефильтрованными данными,
When using the swarm integration, instead of the full dataset integration, on presumed clean data, all algorithms reduced NASC when compared to the unfiltered data,

Большинство правительств стран ССЗ сокращали расходы в 1995 году в рамках реформ, направленных на решение их проблем бюджетного дефицита
Most Governments in the GCC countries cut spending in 1995 as part of reforms aimed at tackling their budget deficits

Ввиду многих известных случаев, когда налоговые консультанты помогали компаниям создавать схемы, по которым данные компании сокращали свои законные налоговые обязательства, перемещая свою прибыль в низконалоговые экономические зоны, разработан закон,
Due to a lot of prominent cases when tax advisers provided assistance for companies in elaborating schemes according to which these companies reduced their legal tax liabilities by transferring their income to low-tax economic zones,

пожилых людей в возрасте старше 60 лет в домохозяйстве сокращали вероятность участия женщины в составе рабочей силы.
elderly people above the age of 60 in the household reduced the probability for a woman participating in the labour market.

предотвращали, сокращали и сохраняли под контролем загрязнение их трансграничного водоносного горизонта
to prevent, reduce and control pollution of their transboundary aquifer or aquifer system that

за немногими исключениями страны сокращали их потребление в соответствии с графиками осуществления Монреальского протокола
countries had reduced their consumption in accordance with the targets set by, or even ahead of,

принять переходные меры сдерживания, которые приостанавливали бы испытания либо ограничивали или сокращали количество и мощность испытаний в период до принятия соглашения о всеобъемлющем их запрещении.
for transitional measures of restraint that would suspend testing or limit or reduce the size and number of tests pending the conclusion of a comprehensive ban.

заявители отзывали свои претензии в отношении таких потерь или сокращали их.
except where such losses have been withdrawn or reduced by the claimants.

контролю над вооружениями и разоружению, которые непосредственно ограничивали и сокращали бы военные потенциалы.
disarmament measures which would directly limit and reduce military capabilities.

сводили к минимуму денежные выплаты и сокращали бремя, ложащееся на местные власти.
minimize cash payments and reduce the burden on local authorities.

Фонд миростроительства сокращали опасность повторения конфликтов.
the Peacebuilding Fund reduce the risk of the recurrence of conflict.