СОКРАЩЕНИЯМИ - перевод на Английском

• reductions
• cuts
• decreases
• abbreviations
• contractions
• cutbacks
• abbreviated
• reduction

Примеры использования Сокращениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наряду с сокращениями расходов был реформирован и бюджетный процесс в целях установления более эффективного контроля над государственными расходами.
In conjunction with the cuts in expenditure, the budget process has been reformed to obtain better control over public spending.

Глава XXII в отдельном издании перепечатана( со значительными сокращениями и поправками) из сборника:« Помощь голодающим».
Chapter XXII was reprinted in a separate edition(with significant text reductions and amendments) from the digest Helping the Hungry.

мультфильмы вместе с сокращениями, многие люди часто будут" анимированный", как" анимация",
cartoons together with the abbreviations, many people often will be" animated"as the" animation",

Эти увеличения частично компенсируются сокращениями по разным другим статьям бюджетной части<< Периодические расходы.
Those increases were partly offset by decreases across separate lines of the budget for recurrent expenditures.

В-четвертых, понятия называют« сокращениями», в которых охватываются« свойства множества различных чувственно воспринимаемых вещей» 31, с. 14.
Fourthly, notions are called“contractions” which comprise the multitude of different sensuously perceptible things 31, p. 14.

Его делегация не может согласиться с дальнейшим ограничением обслуживания и любыми другими сокращениями, особенно затрагивающими функционирование Комплексной системы управленческой информации( ИМИС),
His delegation would not accept the continuation of the service reductions or any other cutbacks, particularly those which affected the Integrated Management System(IMIS),

Сокращениями общего допустимого улова на 1994 год охвачены американская камбала,
Total allowable catch cuts for 1994 included reductions for American plaice,

Текст книги напечатан с сокращениями в" Олонецких губернских ведомостях", 1876 г., 21, 22 и в" Олонецком сборнике", вып.
The text of the book is printed with abbreviations in the Olonets Provincial Gazette, 1876, Nos.

Приводим основные пункты учетно- анкетных карточек арестованных публикуются впервые с сокращениями.
Here are the main points of accounting and biographical cards of arrested figures published for a first time with reductions.

были компенсированы сокращениями выбросов других стран например, Болгарии, Венгрии и Румынии.
were offset by decreases in emissions in other countries for example, in Bulgaria, Hungary and Romania.

Макартуру пришлось найти компромисс со значительными сокращениями военного бюджета, что привело к сокращению численности его войск с 300 тыс. в 1947 году до 142 тыс. в 1948 году.
MacArthur had to deal with deep cuts in the defense budget that saw his troop numbers decline from 300,000 in 1947 to 142,000 in 1948.

Однако страна должна возобновить переговоры по остающейся задолженности с гибкими критериями и существенными сокращениями.
However, the country needs to renegotiate the remaining debt with flexible criteria and substantive reductions.

В настоящем документе ссылки на названия НПО приводятся в соответствии с сокращениями, указанными в приложении.
In this document, NGOs are referred to with the abbreviations indicated in the annex.

были компенсированы сокращениями выбросов в результате перерасчета кадастров в частности, Хорватии и Румынии.
were offset by decreases in emissions following inventory recalculations in particular for Croatia and Romania.

рыбе процесс выведения шел медленно, а уровень хлордекона в тканях снижался на 3050% за 2428 дней цитируется с сокращениями по КССОС43, IPCS, 1984.
fish, with tissue levels of chlordecone decreasing by 30- 50% in 24- 28 days. Abbreviated from EHC 43, IPCS, 1984.

По прогнозам, потенциальный объем ресурсов Адаптационного фонда от торговли сертифицированными сокращениями выбросов, которые будут получены до конца 2012 года, колеблется от 297 до 438 млн. долл. США.
Estimates of potential resources for the Adaptation Fund from certified emission reduction sales up to the end of 2012 range from $297 million to $438 million.

Омбудсмен по правам ребенка был обеспокоен бюджетными сокращениями в рамках школьной системы
The Children's Ombudsman was concerned about budget cuts in the school system

полностью компенсировано сокращениями по другим регионам.
fully offset by reductions in other regions.

И если с базовым английским все более-менее понятно, то с сокращениями и аббревиатурами могут возникнуть сложности.
And if the basic English is more or less clear, with abbreviations and acronyms can be difficult.

Оратор попросит представить сведения о том, сколько женщин и мужчин потеряли работу в связи с этими сокращениями, и сообщить, какие меры принимаются для альтернативного трудоустройства женщин, пострадавших от увольнений.
She requested data on the number of women relative to men affected by those cuts and the steps taken to provide the women concerned with alternative employment.