Примеры использования Сокращениях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сессия была также проинформирована о сокращениях в бюджете ЕЭК ООН на 2014- 2015 годы,
В то же время из-за решений, принятых в Канкуне, переговоры о крупных сокращениях выбросов парниковых газов были отложены еще на год.
However, the Cancún decisions had delayed negotiations on major reductions of greenhouse gas emissions by a further year.Возбуждение идет сразу по всем отделам, и достигая извилин отвечающих за движения мышц проявляется в судорожных сокращениях мышц, что и выглядит, как большой эпилептический приступ.
Excitement comes from all the departments, and reaching the convolutions are responsible for muscle movement manifests itself in convulsive muscle contractions, which looks like a grand mal seizure.Количество хрома возросло на 727 процентов в одном тесте при значительно меньших сокращениях в остальных;
В проектах резолюций о двусторонних сокращениях нашей ядерной деятельности наши страны постарались дать понять мировому сообществу, что в этой важной области наблюдается прогресс.
In the draft resolutions on our bilateral nuclear reduction activities, our two countries try to make clear to the world community that progress is being made in this important area.Российской Федерации о существенных сокращениях их стратегических ядерных арсеналов.
the Russian Federation on substantial cuts in their strategic nuclear arsenals.долгосрочных сертифицированных сокращениях выбросов.
long-term certified emission reductions.Норвегия надеется на скорейшее начало дальнейших переговоров по вопросу о существенных сокращениях арсеналов тактического ядерного оружия.
Norway hopes to see an early start of further negotiations on substantial cuts in the arsenals of tactical nuclear weapons.сертифицированных сокращениях выбросов.
certified emission reductions.переводах, сокращениях или изменения трудовых функций большого количества работников.
including changes in salary, transfer, reduction in or changes in the functions/job duties of employees.Неужели ослабла вера в способность самих ядерных держав договариваться о дальнейших сокращениях их ядерных арсеналов?
Has there been a decline of faith in the ability of the nuclear Powers themselves to agree on further cuts in their arsenals?На последней Обзорной конференции ДНЯО Россия представила конкретную информацию о своих сокращениях ядерного оружия.
At the last NPT Review Conference, Russia provided concrete information on its nuclear weapons reductions.На недавней Обзорной конференции ДНЯО Россия представила большой объем конкретной информации о своих сокращениях ядерного оружия.
At the recent NPT review conference, Russia submitted a large amount of specific information on the reduction of our nuclear weapons.оперативно принимать решения о сокращениях или расширениях участков и подразделений.
promptly make decisions on the cuts or extensions of sites and units.в начале следующего года США выдвинут новую инициативу о дальнейших сокращениях ядерных вооружений.
early in the New Year, the U.S. will put forward a new initiative for further reduction of nuclear weapons.В докладе Комитета( A/ 56/ 736) о бюджете по программам содержится 18 страниц текста о сокращениях, в которых указывается, что Комитет знал о последствиях своих решений.
The Committee's report(A/56/736) on the programme budget contained 18 pages of information on the cuts, which indicated that the Committee had been aware of the implications of its actions.Это является органичным элементом подхода Нидерландов к проведению переговоров о ядерных сокращениях, с тем чтобы особо отметить важное значение необратимости.
It has been a consistent element in the approach of the Netherlands towards nuclear reduction talks to emphasise the importance of irreversibility.Да, центральный офис говорит о сокращениях, но они ясно сказали о том, что самый эффективный филиал просто примет к себе другой.
Yes, Head Office are talking of downsizing, but they have said clearly that the most efficient branch will incorporate the other one.Информация о достигнутых или запланированных сокращениях была представлена лишь для менее чем половины мер.
расскажу Вам о символах и сокращениях, которые принято использовать при работе в Интернете.
