СОЛИДНОЙ - перевод на Английском

• solid
• sound
• strong
• substantial
• respectable
• considerable
• reputable

Примеры использования Солидной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако при дополнении этих сообщений другой информацией они могут послужить солидной основой для проведения дальнейшего расследования
However, supplemented with other information, these reports form a substantial basis for further investigative work,

Наличие солидной базовой теоретической
The availability of considerable basic theoretical

Порой брокеры с солидной репутацией создают Форекс бонус, который попросту является мошенническим.
It can be the case that broker with solid reputation creates a Forex bonus that is a total scam.

наряду с солидной поддержкой правительства Бангладеш.
in addition to strong support from the Government of Bangladesh.

Например, эффективная борьба с дискриминацией может быть затруднена в отсутствие солидной законодательной основы для принятия необходимых мер.
For example, it may be difficult to combat discrimination effectively in the absence of a sound legislative foundation for the necessary measures.

Руководители Уитбрук- Бальсиль были тупицами, склонными к антиобщественным поступкам, которые внушили миру идею о том, что игра в" Три карты Монте" была почему-то солидной профессией.
The Whitbrook-Balsille executives were beef-witted sociopaths who had sold the world on the idea that playing Three-card Monte was somehow a respectable profession.

Самая же дорогая реклама- в солидной Financial Times, имеющей одну из самых малочисленных среди общенациональных британских газет читательских аудиторий.
The most expensive advertisement is in the reputable Financial Times which has one of the smallest reading audiences among British national newspapers.

объяснить преимущества солидной ядерной политики и ядерной готовности.
explain the advantages of solid nuclear policies and posture.

признали существование солидной базы для мониторинга таких заболеваний, однако.
the Signatories recognized that a substantial basis exists for monitoring these diseases, but.

Пристальное внимание было уделено той организационной основе, которая требуется для налаживания по линии Конвенции солидной программы технического сотрудничества,
Close attention has been paid to the institutional basis needed for a strong technical cooperation programme under the Convention,

Иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции>> служит солидной основой для дальнейшей работы.
of the Special Rapporteur(A/CN.4/601) on the topic"Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction" provided a sound basis for further work.

Так же не маловажный фактор, что он является выпускником очень солидной университетской команде Крейтон!
It is also not unimportant to mention that he is a graduate of the very respectable Creighton University team.”!

Клавиши- это своего рода мини клавиатура серии Motif, которая кажется вполне солидной и применимой для воспроизведения звуков органов.
The keys are a kind of Motif series synth action keyboard which seems solid and quite applicable for organ sounds.

Г-н АМ( Корея) считает, что проект статута международного уголовного трибунала, разработанный Рабочей группой, является солидной основой для дальнейшего обсуждения этой темы.
Mr. HAHM(Korea) considered that the draft statute for an international criminal court prepared by the working group was a sound basis for further discussion on the subject.

Главную часть строения составляют связанные между собой части замка, окруженные солидной оборонной стеной с воротами и башнями.
The amalgamation of three castle buildings is encircled by strong defensive walls with huge gates and mighty towers.

Горизонтальные пресс-подборщики и вертикальные пресс-подборщики Techgene продаются на международном уровне благодаря своей солидной Techgene.
Techgene's horizontal balers and vertical balers are sold internationally due to its solid recycling baler reputation.

международной солидарности с учетом формирования солидной теоретической базы
international solidarity through the development of a sound theoretical basis

Не следует слепо доверяться указанным граммам- при дотошном взвешивании они будут возвышаться на чаше весов солидной горкой.
We should not blindly trust specified grams- by meticulous weighing they will rise in the balance solid slide.

юридических учреждений и компаний с солидной репутацией.
legal contain establishments and the companies with solid reputation.

известных агентств с солидной репутацией, достойными идеями
known agencies with solid reputation, the worthy ideas