СОМНЕНИЯМИ - перевод на Английском

• doubts
• scruples
• hesitations
• doubt

Примеры использования Сомнениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

То человек должен постоянно сталкиваться с собственной незащищенностью и терзаться периодическими сомнениями.
Then human existence must constantly be confronted with insecurities and recurrent uncertainties.

В альбоме монографии художник делится своими мыслями и сомнениями прежде всего с неравнодушными людьми влюбленными в реалистическое искусство.
The album monograph artist shares his thoughts and doubts primarily with caring people are in love with realistic art.

Его участники делятся с читателями историей создания семьи, своими сомнениями и надеждами, находками
Entrants share with readers their stories of building a family, their doubts and hopes, discoveries

проникается глубокими сомнениями в отношении многих установлений религии.
getting a religious education, penetrates into it with great hesitations.

С любыми вопросами, сомнениями или предложениями: пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам сразу.
With any kind of question, doubt or suggestion: Please, feel free to contact us right away.

Контент, который борется с возражениями, сомнениями и страхами целевой аудитории, чрезвычайно ценен для бизнес- сайта,
Content that combats objections, doubts and fears of the target audience is extremely valuable for your business site,

бы ты был на животной волне, оно бы не критиковало, а когда ты вырываешься из системы- оно атакует сомнениями».
when you really start escaping from the system, doubts attack you." I agreed.

тайные дела вскрывают картины внутренних битв с грехом и сомнениями.
hidden deeds all expose our ongoing struggle with sin and doubt.

с каким мы можем столкнуться,- это опасность быть парализованными нашими страхами и сомнениями.
is a danger to be the paralyzed our fears and doubts.

В дни, когда многие чувствуют себя парализованными страхом перед неудачей или сомнениями, стоит снова услышать ободряющие слова Дорофея.
At a time when many feel paralyzed by the fear of failure or doubt, these encouraging words of Dorotheus need to be heard again.

загроможденная давними комплексами, сомнениями, записями о застарелой боли….
cluttered with old insecurities, doubts, notes of antiquated pain….

позвольте нам помочь с вашими сомнениями.
let us help with your any doubt.

раздираемые половинчатостью, сомнениями и суетливой заботою дня.
torn apart by incompleteness, doubts and fussy care of day.

Оно вызовет такое ощущение, что никто из тех, кто увидит его, не будет в состоянии уйти с сомнениями.
It will cause such an impression that none of those who see it will be able to leave with doubts.

Инспектор, вы становитесь слишком назойливым… с вашими подозрениями и сомнениями, и я больше не собираюсь вас слушать.
Inspector, is being You are very heavy… with their assumptions and doubts, and I will continue listening.

с другом своими мечтами, стремлениями и сомнениями.
aspirations, doubts and insecurities in their correspondence.

недоверием к целям обследования, сомнениями по поводу анонимности
distrust in the survey's purpose, doubts regarding anonymity

Нынешний кризис в регионе во многом может быть объяснен сомнениями в отношении способности некоторых стран выполнить свои внешние обязательства,
Much of the current crisis in the region can be traced to doubts regarding the ability of some economies to service their foreign liabilities,

Он вызвался поделиться своими сомнениями с экспертом от БРГ,
He volunteered to share his concerns with the expert from GTB

Сотрудники милиции объяснили задержание Иванова и Петровича сомнениями в подлинности проездных документов, по которым они приехали из России. 4 Спустя некоторое время Иванов и Петрович были отпущены.
Police officers explained detention of Petrovich and Ivanov of doubts about the authenticity of travel documents on which they arrived from Russia 4.