СОМНИТЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• questionable
• dubious
• doubtful
• suspicious
• shady
• unsavory

Примеры использования Сомнительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

его достоверность является сомнительной.
its reliability is questionable.

Это значит, что я могу обойтись без вашей сомнительной помощи.
Which means that I can dispense with your doubtful assistance.

Но большинство экспертов находят эту логику сомнительной.
Most experts, however, find that rationale dubious.

Причина ухода была сомнительной.
His reasons for leaving were… questionable.

Таким образом пресекается какаялибо возможность совершения мошеннической или сомнительной операции.
Thus, any possibility of fraudulent or dubious operations has been eliminated.

На эти показатели оказали влияние созданные резервы по сомнительной дебиторской задолженности.
That figures were affected by provisions for doubtful receivables;

Он участвовал в сомнительной перестрелке.
He was involved in a questionable shooting.

Данное увеличение связано с созданием резерва по сомнительной дебиторской задолженности.
The increase was due to provisions for doubtful receivables.

Об колючий терновник сомнительной репутации.
Burst of the prickly thorns of dubious reputation.

Крупный, злой подросток с газами и сомнительной гигиеной.
A large, sullen teenager with gas and questionable hygiene.

В целом эта информация, описывающая средство, представляется довольно сомнительной.
In general, this information describing the tool seems rather doubtful.

При необходимости кратковременно ночевать в сомнительной чистоты помещениях;
If necessary, spend the night in dubious cleanliness of the premises;

Дата 1015 год является сомнительной и надуманной.
Date 1015 is doubtful and far-fetched.

низкой стоимости и весьма сомнительной эффективности.
of low cost and of very dubious performance.

но более чем сомнительной истинности;
but of more than doubtful truth;

неопределенность, сомнительной репутацией?
uncertainty, a dubious reputation?

Взносы к получению, задолженность по которым теперь считается сомнительной.
Contributions receivable for which collection is now considered doubtful.

Общий резерв для сомнительной задолженности.
General provision for doubtful debts.

Любой другой уже бы сомнительной, но я рассчитывал на его глупость и жадность.
Anyone else would have been dubious, but I was banking on his stupidity and greed.

Создать счет сомнительной кредиторской задолженности.
Create an accounts payable suspense account.