СОНЕТ - перевод на Английском

• sonnet
• of sonet

Примеры использования Сонет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый Колосс»( англ. The New Colossus)- сонет Эммы Лазарус( 1849- 1887), написанный в 1883 году
The New Colossus" is a sonnet that American poet Emma Lazarus(1849-1887)

Спросив тебя о любви, я услышу сонет. Но ты никогда не был уязвим перед женщиной.
If I asked you about love, you would probably quote me a sonnet, but you have never looked at a woman and been totally vulnerable.

При этом каждому из этих четырех концертов( которые открывали« Опыт Гармонии…») Вивальди предпослал сонет, раскрывающий содержание музыки.
Moreover, Vivaldi prefaced each of these four concerti(which opened the Cimento dell'armonia…) with a sonnet that depicted the content of the music.

также на 2 дня позже среднеспелого сорта Сонет, по группе спелости относится к среднеспелым.
also 2 days later ripening varieties Sonet, by maturity group refers to middle-ripening.

Он настолько был очарован сказочной красотой водопада Са- Спедула, что даже посветил ему сонет, опубликованный в журнале" Capitan Fracassa" 21 мая 1882 года.
Italian poet Gabriele d'Annunzio was so fascinated by the beauty of the glittering Sa Spendula waterfall that in 1882 he dedicated a sonnet to it.

добавленная примерно десятью годами позже,- это сонет, посвященный умершему товарищу Прешерна Матии Чопу.
added approximately ten years later, is a sonnet dedicating the work to Prešeren's late friend Matija Čop.

как красиво, как сонет Марио Кинтана-( 1906- 1994).
as beautiful as the sonnet of Mário Quintana(1906-1994).

Я объясню притчи сонет, ибо это больше, чем просто любовь Соломона, которая описана, МОЯ Невеста скрыта в этих стихах.
I shall explain the parable sonnets, for it is more than just Solomon's love that is described, MY Bride is hidden in these verses.

Этот сонет был написан как пожертвование для аукциона художественных
This poem was written as a donation to an auction of art

он значительно превысил в среднем за 4 года испытаний стандартные сорта Ача и Сонет, соответственно на, 74 и, 66 т/ га,
it greatly exceeded the average for 4 years test standard varieties of Acha and the sonnet, respectively, 0.74

которому Стинг процитировал сонет в ответ на его назойливый вопрос:« Насколько прекрасна луна?»?
in which Sting quoted the sonnet in response to the drunk's importunate query,"How beautiful is the moon?

уже скоро начал писать свои первые стихи: сохранился сонет, написанный им в 1879 году в возрасте 12 лет.
was three years old), he soon began to write his first verses: a sonnet written by him in 1879 is conserved, and he published for the first time in a newspaper when he was thirteen years old.

Фрагменты Сонета 73 Вильяма Шекспира.
Fragments of Sonnet 73 by William Shakespeare.

Сценарий Шаггота основан на сонете, который я написал в 16 лет.
The script to Shuggoth was based on a sonnet I wrote when I was 16.

Это перевод в форме сонета… одной из эпиграмм Марциала.
It's a translation, in sonnet form, of one of Martial's epigrams.

В сонете 14 глав.
There's 14 lines in a sonnet.

Мартини- единственное открытие Америки, совершенное не менее, чем сонеты.
Martinis are the only American invention as perfect as the sonnet.

И как сказал Шекспир в восемнадцатом сонете.
And as Shakespeare said in his 18th sonnet.

Дайте мне рифмы для сонета.
Give me the rhyme-words for a sonnet.

Передник с сонетом!
An apron with a sonnet!