СООБЩНИКАМИ - перевод на Английском

• accomplices
• associates
• co-conspirators
• partakers
• partners

Примеры использования Сообщниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во многих случаях нищета обусловливает то, что родители становятся невольными сообщниками в эксплуатации своих собственных детей.
In many cases, poverty will make parents involuntary accomplices to the exploitation of their own children.

и их сообщниками.
the Taliban and their associates.

вы станете сообщниками террористов.
you will be accomplices to terror.

которых члены международного сообщества договорились считать террористами или их сообщниками.
entities that the international community agrees are terrorists or their associates.

В некоторых случаях уже действующие на рынке иностранные поставщики могут стать добровольными сообщниками в таком сговоре.
In some cases, foreign providers already present in the market may be willing accomplices to this collusion.

или их сообщниками в Княжестве Андорра.
members of the Taliban or their associates in the Principality of Andorra.

Г-жа Анами представила подробную информацию об убийстве ею и ее сообщниками г-на Микаэляна.
Mrs. Anami provided detailed information about the murder of Mr. Michaelian by her and her accomplices.

В 549 году он способствовал разоблачению заговора с целью свержения Юстиниана армянским командующим Артабаном и его сообщниками.
In 549, he was instrumental in the revelation of the plot to overthrow Emperor Justinian by the Armenian general Artabanes and his associates.

но не встречаться со своими сообщниками, чтобы забрать деньги.
never met up with your accomplices to get paid.

вместе с двумя сообщниками, вламываются сюда.
the same man, along with two associates, soon break into the safehouse and go after Aayan.

Ведомство иностранных дел пришло к выводу, что эти слабаки не были сообщниками женщины- убийцы.
From the conclusion of the Foreign Affairs department, those weaklings were probably not the female assassin's accomplices.

формирование типологии Преступники, занимающиеся торговлей людьми, могут действовать самостоятельно, вместе с сообщниками или в составе организованных групп и сетей.
TOWARDS A TYPOLOGY Criminals committing trafficking in persons offences can act alone, with a partner or in different types of groups and networks.

Кстати, если мы решили быть сообщниками Флэша, нам стоит записаться на кроссфит
Oh, hey, if we're gonna be The Flash's sidekicks, we should probably join CrossFit

которые были арестованы вместе с десятью сообщниками.
who were arrested along with ten co-defendants.

обвинены в том, что они являются сообщниками ФОО.
accused of being involved with OLF.

главным из которых являются узы доверия между ним, его сообщниками и местными агентами.
the main one being the trust between him and his collaborators and field agents.

вооруженной реакционной кликой взбунтовавшихся солдат и их сообщниками из Объединенного революционного фронта.
the armed reactionary clique of mutinous soldiers and their Revolutionary United Front cohorts.

поддерживать контакты со своими сообщниками в Сирии.
maintain contact with their proxies in Syria.

прибывает в город со своими сообщниками.
arrives in town with his followers.

Подросток Нельсон грабит банки вместе с отцом Сэмом и еще двумя сообщниками.
Nelson(Haim) is a teenager who robs banks with his father in group along with two other friends.