СООТВЕТСТВУЮЩАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ - перевод на Английском

• relevant documentation
• corresponding documentation
• related documentation
• relevant documents
• appropriate documentation
• associated documentation

Примеры использования Соответствующая документация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поскольку Комиссия прекратила свою работу 30 апреля, вся соответствующая документация об этом расследовании была передана Канцелярии Обвинителя Международного трибунала.
In so far as the Commission's work was terminated as of 30 April, all relevant documents for this investigation have now been passed on to the Office of the Prosecutor for the International Tribunal.

Данный продукт и соответствующая документация защищены авторским правом
This product and related documentation are protected by copyright

Вся соответствующая документация имелась как на греческом,
All relevant documentation was available both in Greek

Повестка дня и другая соответствующая документация для сессии Рабочей группы ЕЭК ООН может быть получена непосредственно в секретариате см. стр. 1.
The agenda as well as other relevant documents for the session of the UN/ECE Working Party may be obtained directly from the secretariat see page 1.

В этой связи будет приветствоваться соответствующая документация, собранная властями
Relevant documentation collected by the authorities or other private

предложения участников торгов или другая соответствующая документация.
tenders or other appropriate documentation were examined.

Программа, разработанная гражданской полицией, и вся соответствующая документация были переданы директору полицейской академии.
The curricula developed by the civilian police and all related documentation have been submitted to the Director of the police academy.

Соответствующая документация о работе СЕТМО представлена в документе TRANS/ WP. 5/ 1999/ 12 для рассмотрения Рабочей группой.
Relevant documentation on the work of CETMO is submitted in document TRANS/WP.5/1999/12 for consideration by the Working Party.

В надлежащее время будет распространена дополнительная информация об организации работы КРОК 5, а также соответствующая документация.
Further information on the CRIC 53 organization schedule of work, as well as appropriate documentation, will be circulated in due time.

Тем не менее Ирак продолжал утверждать, что все произведенные биологические боеприпасы и боевые биологические агенты, а также соответствующая документация были уничтожены в одностороннем порядке в 1991 году.
However, Iraq continued to maintain that all biological munitions and biological warfare agents produced had been destroyed unilaterally in 1991 along with the associated documentation.

Кроме того, соответствующая документация должна иметься в форматах, доступных для инвалидов из числа коренных народов,
Furthermore, related documentation should be made available in formats accessible to indigenous peoples with disabilities,

Рационализировано-- Управление сократило объемы типографских работ и приняло меры к тому, чтобы вся соответствующая документация была доступна в электронной форме в онлайновом режиме.
Streamlined-- the Office has reduced printing and ensured that all relevant documentation is available in electronic form online.

ведутся досье по конкретным операциям и соответствующая документация.
tracks case files and related documentation.

виды оружия и боеприпасов должны сопоставляться с независимо составляемым описанием оружия и боеприпасов, и вся соответствующая документация должна досконально проверяться.
ammunitions counted by the UNMIL inspectors should be compared with a baseline established independently, and all the associated documentation should be thoroughly inspected.

Однако осуществить контроль оказалось трудно, поскольку Ирак утверждает, что вся соответствующая документация о его прошлых программах была уничтожена.
However, verification has been rendered difficult as Iraq claims that all relevant documentation about its past programmes has been destroyed.

Будут создаваться информационные системы для сбора, обработки и хранения данных о торгово- транспортных операциях, и соответствующая документация будет предоставляться участникам этих групп.
Information systems will be developed to collect, process and stock data related to trade and transport operations and related documentation will be made available to clusters participants.

С участием национального комитета по просвещению в области прав человека проведено 48 совещаний и предоставлена соответствующая документация.
Meetings were held with the Comité national d'éducation aux droits de l'homme, and relevant documentation was provided.

Соответствующая документация и/ или результаты химического анализа продуктов/ материалов подлежат проверке,
Relevant documentation and/or chemical analyses of products/materials should be checked

оплаченные канцелярией президента Гбагбо, поскольку использование государственных средств было нетранспарентным и соответствующая документация отсутствует.
as the use of State funds was opaque and the relevant documentation is not available.

будет стремиться обеспечить, чтобы соответствующая документация была предоставлена в распоряжение делегаций до проведения обсуждения по какому-либо конкретному пункту повестки дня.
the Secretariat will endeavour to ensure that the relevant documentation is available to delegations ahead of the discussion of any given agenda item.