СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• relevant proposal
• corresponding proposal
• appropriate proposal
• related proposal
• suitable proposal
• appropriate proposals
• appropriate sentence
• respective proposal
• pertinent proposal

Примеры использования Соответствующее предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

По просьбе Председателя, эксперт от Италии подготовил соответствующее предложение, которое было распространено в качестве неофициального документа№ 18.
At the invitation by the Chairman, a corresponding proposal was prepared by the expert from Italy and distributed as informal document No. 18.

Представителю Германии было предложено представить соответствующее предложение Подкомитету экспертов по перевозке опасных грузов ООН после консультаций с другими экспертами.
The representative of Germany was invited to submit a relevant proposal to the United Nations Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods after consulting the other experts.

Компетентные административные органы, на которые возложено изучение санкционирующего распоряжения, представляют соответствующее предложение органу, который должен принять по нему решение.
The competent administrative bodies charged with examining the sanctioning order shall present the appropriate proposal to the authority which must resolve it.

Данное предложение не обсуждалось, так как не было принято соответствующее предложение о внесении поправок в текст самого СПС.
The proposal was not discussed since a related proposal to amend the ATP itself had not been adopted.

Соответствующее предложение о внесении поправок в публикации МЭК 60809 и МЭК 60810 издано в качестве
The corresponding proposal to amend IEC60809 and IEC60810 is published as informal document GRE-67-02,

И поэтому исключено соответствующее предложение из пункта 32 b документа Координатора об уничтожении запасов НППМ,
Thus relevant proposal in paragraph 32(b) of the Coordinator's Paper on the destruction of stockpiles of

Он согласился подготовить соответствующее предложение и распространить его для рассмотрения на следующей сессии WP. 29/ GRE.
He agreed to prepare a corresponding proposal and circulate it for consideration at the next session of WP.29/GRE.

Чтобы выбранное Вами предприятие могло подготовить соответствующее предложение и договор, Вам необходимо подать заявку на получение предложения услуг инкассации.
For the provider of cash collection services selected by you be able to prepare the relevant proposal and contract, you would need to apply for receiving cash collection services.

Пункт 8. 4. 1. 2, заменить соответствующее предложение TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 2003/ 5, заключив величину" 25" мм в квадратные скобки.
Paragraph 8.4.1.2., replace by the corresponding proposal of TRANS/WP.29/GRSP/2003/5, inserting the value of"+- 25" mm in square brackets.

Представитель Португалии сообщил, что для следующего Совместного совещания он представит соответствующее предложение о внесении изменений в МПОГ/ ДОПОГ.
The representative of Portugal announced that he would submit a relevant proposal for an amendment to RID/ADR for the next Joint Meeting.

Соответствующее предложение об изменении текста специального положения 363,
The corresponding proposal to amend special provision 363,

представитель Соединенного Королевства внесет соответствующее предложение о поправках к главе 6. 1.
the representative of the United Kingdom would submit a relevant proposal for the amendment of Chapter 6.1.

Совет местного управления получает соответствующее предложение от попечительного совета гимназии, который в свою очередь основывается на плане работы школы.
A corresponding proposal is made to the local government council by the board of trustees of an upper secondary school based on the development plan of the school.

представителю Бельгии было предложено внести соответствующее предложение на рассмотрение Подкомитета экспертов ООН.
the representative of Belgium was asked to submit a relevant proposal to the United Nations Sub-Committee of Experts.

Соответствующее предложение было направлено администрации реестра Департаментом топливно-энергетического комплекса
A corresponding proposal was sent to the administration of the Registry by the Department of the fuel

и подготовит соответствующее предложение.
will prepare a relevant proposal.

изъявил готовность подготовить соответствующее предложение к следующей сессии.
offered to prepare a corresponding proposal for the next session.

AC. 3 решил исключить этот пункт из своей повестки дня, пока техническим спонсорам не будет представлено соответствующее предложение по разработке поправок к данным гтп.
AC.3 agreed to remove this item from its agenda until a relevant proposal to develop amendments to the gtr would be provided by the technical sponsor.

Эксперту от Федерации европейских предприятий по производству фрикционных материалов( ФЕПФМ) было предложено при первой же возможности представить соответствующее предложение.
The expert from FEMFM was asked to prepare a relevant proposal at his earliest convenience.

В отношении возможного будущего набора данных с тяжелыми ионами в эксперименте NA61 ПКК рекомендует подготовить и представить соответствующее предложение на одной из следующих сессий.
Concerning possible future heavy-ion data taking in NA61, the PAC recommends that this group prepare a corresponding proposal for presentation at a future meeting.