СООТВЕТСТВУЮЩИЕ СЕКТОРАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• relevant sectoral
• relevant sectorial
• respective sectoral
• corresponding sectoral

Примеры использования Соответствующие секторальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые включили приоритеты НПД в планы развития и соответствующие секторальные инвестиционные планы
which have included NAP priorities into development planning and relevant sectoral investment plans

минной проблемой страны включить деятельность, связанную в разминированием, в свои национальные планы развития и во все соответствующие секторальные стратегии; выделять на деятельность, связанную с разминированием максимальный объем ресурсов,
Canada strongly encouraged mine affected States to build mine action into their national development plans and into all relevant sector strategies; to invest the resources they were able to in mine action,

Отсутствие правомочий на национальном уровне для представления данных соответствующими секторальными учреждениями;
Lack of legal mandates at the national level for the provision of data by relevant sectoral institutions;

Следует выявлять взаимосвязи между НПД и соответствующими секторальными программами, особенно в таких областях,
Interlinkages between NAPs and relevant sectoral programmes, particularly in such areas as agriculture,

Собранную таким образом информацию можно было бы соответствующим образом дезагрегировать для целей соответствующей секторальной деятельности департаментов
The information gathered should be disaggregated as appropriate for relevant sectoral work of departments and programmes of the United Nations

в частности тех, которые осуществлялись соответствующими секторальными комитетами после реформы 2005 года.
in particular those carried out by the respective Sectoral Committees, after the 2005 reform.

Конференция признала также необходимость вовлечения в эту деятельность всех соответствующих секторальных организаций, в том числе правоохранительных,
The Conference also recognized the necessity to involve all the relevant sectoral organizations, including law-enforcement,

прогнозирования применительно к конкретным группам населения и соответствующим секторальным потребностям.
projection of specific population groups and the corresponding sectoral demands are needed.

Кроме того, теперь Европейская экономическая комиссия желает, чтобы все государства- члены прислали свои отклики на предлагаемые планы по подпрограммам через посредство бюро соответствующих секторальных комитетов.
In addition, the Economic Commission for Europe now wished all member States to offer feedback on the proposed sub-programme plans via the Bureaus of the respective Sectoral Committees.

Вместе с тем этот статус должен быть одобрен соответствующим секторальным комитетом в данном случае Комитетом по внутреннему транспорту.
However, this status must be approved by the relevant Sectoral Committee, in this case, the Inland Transport Committee.

принять меры в целях развития частного сектора и осуществления соответствующих секторальных стратегий.
had taken steps to develop the private sector and implement appropriate sectoral strategies.

Казахстан принял стратегическое решение оказывать поддержку устойчивому развитию и соответствующей секторальной интеграции природоохранных задач.
Kazakhstan has taken the strategic decision to support sustainable development and the corresponding sectoral integration of environmental targets.

обеспечивших их учет при планировании развития и подготовке соответствующих секторальных и инвестиционных планов и директив.
into strategic documents and integrated them into development planning and relevant sectoral and investment plans and policies.

стратегиях сокращения масштабов нищеты и соответствующих секторальных направлениях политики и программах.
poverty reduction strategies and relevant sectoral policies and programmes.

Комитет отметил, что ряд предложенных изменений не представлялся на обсуждение соответствующих секторальных и/ или функциональных органов.
The Committee noted that a number of proposed revisions had not been presented to the relevant sectoral and/or functional bodies concerned.

в том числе соответствующих секторальных, функциональных и региональных межправительственных органов.
including the relevant sectoral, functional and regional intergovernmental bodies.

Предлагаемые стратегические рамки стали предметом межправительственного обзора со стороны соответствующих секторальных, функциональных и региональных подразделений.
The proposed strategic framework had been subject to intergovernmental review by relevant sectoral, functional and regional bodies.

деградации земель при планировании развития и выработке соответствующих секторальных и инвестиционных планов и стратегий.
land degradation issues into development planning and relevant sectoral and investment plans and policies.

Выявление в рамках КСФ инвестиционных возможностей для учета приоритетов НПД в контексте процессов национального развития, например в документах о стратегии сокращения масштабов нищеты, а также соответствующих секторальных и инвестиционных планах и стратегиях.
IFSs identify investment opportunities for NAP priorities in national development processes such as Poverty Reduction Strategy Papers and relevant sectoral and investment plans and policies.

деградации земель при планировании развития и выработке соответствующих секторальных и инвестиционных планов и стратегий.
land degradation issues into development planning and relevant sectoral and investment plans and policies.