СООТНОШЕНИЕ ПОЛОВ - перевод на Английском

• sex ratio
• sex ratios
• gender balance

Примеры использования Соотношение полов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Лахуле и Спити Соотношение полов 916 женщин на 1000 мужчин, и грамотность- 77, 24.
Lahul and Spiti has a sex ratio of 916 females for every 1000 males, and a literacy rate of 77.24.

Юго-Восточной Азии соотношение полов в городских и сельских районах почти одинаково,
South-eastern Asia, the sex ratios were nearly the same in urban

Примерно к 1965 году в странах центральной, восточной и южной Европы сократилось соотношение полов для лиц в возрасте 75 лет
Sex ratios of persons aged 75+ declined through approximately 1965 in central,

Более благоприятное для женщин соотношение полов отмечается в южных
The sex ratios are more favourable for females in the Southern

Действительный размер популяции считается меньше приводимых показателей, так как численное соотношение полов может быть под влиянием чрезмерного промысла самцов для получения их рогов.
The effective population size is likely to be smaller than quoted figures as sex ratios may be by overhunting of males for their horns.

Провести перепись и вести учет данных, которые точно отражали бы общее соотношение полов и соотношение полов в детском возрасте среди населения;
Conduct and maintain census data that accurately show the overall and child sex ratios of their populations.

Вариацией этого показателя является соотношение полов при рождении, определяемое как количество живорожденных мальчиков на 100 живорожденных девочек.
A variation of this indicator is the sex ratio of birth, defined as the number of male live births per 100 female live births.

На национальном уровне с учетом постоянного населения соотношение полов относительно сбалансированно: 99 мужчин на 100 женщин.
Nationally, considering the de jure usually resident population, the sex ratio is relatively balanced, at 99 males to 100 females.

В-третьих, вызывает тревогу соотношение полов в делегациях, направляемых в Организацию Объединенных Наций,
The third area of concern was the gender balance of delegations to the United Nations, to which a commitment had

Соотношение полов, которое в 1985 году составляло 97, 2, в 2000 году возрастет до 97, 8.
The sex ratio of the population, which was 97.2 in 1985, will increase to 97.8 in 2000.

Возрастная и половая структура населения страны и соотношение полов в городских и сельских районах, 2005 год.
Distribution of total population by age group, sex, sex ratio, urban and rural areas: 2005.

Был отмечен небольшой прирост общей численности женщин, а соотношение полов незначительно улучшилось- с 927 в 1991 году до 933 в 2001 году.
There has been a slight increase in the total female population and the sex ratio has registered a marginal improvement from 927 in the year 1991 to 933 in 2001.

Соотношение полов существенно варьировалось по округам: от 115 мужчин на 100 женщин в округе Дили до 96 мужчин на 100 женщин в округе Лаутем 2004 год.
The range of sex ratios varied significantly at district levels from 115 males for every 100 females in Dili District to 96 males for every 100 females in Lautem District in 2004.

Соотношение полов в популяциях примерно 1:
The sex ratio is 1:1,

Ученые исследовали соотношение полов в помете многочисленных семей голубых песцов вуалевой породы.
The scientists studied the correlation of sexes in the litters of many families of the veiled breed of blue foxes.

Принцип Фишера- эволюционная модель, которая объясняет, почему преобладающим в природе является соотношение полов примерно 1: 1.
Fisher's principle, which explains why the sex ratio is mostly 1:1 in nature.

с тем чтобы улучшить соотношение полов в составе этих групп,
in order to increase gender balance in the composition of the groups,

В целом ряде стран соотношение полов в двух крупных группах престарелых людей- 60- 74 года и 75 лет и старше- имеет постоянное относительное значение, однако время от времени тенденции здесь меняются.
Sex ratios among the elderly of two broad age groups--60-74 and 75 and over--in a number of countries display a constant relative ranking, but divergent trends over time.

Соотношение полов, которое близко соотношению 1: 1, известно как« фишеровское равновесие»,
Sex ratios that are 1:1 are hence known as"Fisherian",

Соотношение полов в возрастной группе до 6 лет составляет 927 женщин на 1000 мужчин, при этом аналогичная пропорция наблюдается и на уровне штатов, что несколько ниже показателя общего соотношения полов..
The sex ratio in the age group 0-6 years is 927 females for 1000 males with a similar pattern at the State level, which is lower than the overall sex-ratio.