СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ - перевод на Английском

• comparative
• comparison
• place-to-place

Примеры использования Сопоставительное на Русском языке и их переводы на Английский язык

На основе существующей методологии провести в Риме во второй половине сентября 1994 года сопоставительное обследование для установления корректива по месту службы,
That a place-to-place post adjustment survey should be carried out in Rome in the second half of September 1994 on the basis of the current methodology,

Эксперт от МАЗМ проинформировал GRSG, что запрошенное АС. 3 сопоставительное исследование( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1064, пункт 103)
The expert from IMMA informed GRSG that the comparison study requested by AC.3(ECE/TRANS/WP.29/1064, para 103) was not yet concluded

Эксперт от Германии напомнил GRSG о том, что в его стране планируется провести сопоставительное испытание с использованием альтернативного муляжа головы, и отметил, что после их завершения
The expert from Germany reminded GRSG that the comparison tests for the alternative headform were expected to be performed in his country,

Сопоставительное обсуждение руководящих принципов и процедур оценки, содержащихся в стандарте безопасности НАСА 1740.
A comparison of the guidelines and assessment procedures developed in NASA safety standard 1740.14

площадь вентиляционных отверстий меньше, чем на соответствующем сменном колесе изготовителя транспортного средства, то должно проводиться сопоставительное испытание для оценки эффективности тормозов.
is smaller than the corresponding vehicle manufacturer's replacement wheel, a comparison test shall be carried out to evaluate the brake efficiency.

культуры( в публикации Законодательная практика в области средств массовой информации в странах Африки: сопоставительное правовое исследование)
the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(in Media Legislation in Africa: A Comparative Legal Study)

Ii непериодические публикации: сопоставительное региональное исследование по вспомогательным счетам, предназначенным для оценки неоплачиваемого труда женщин( 1);
Ii Non-recurrent publications: a comparative regional study on satellite accounts to measure women's unpaid work(1);

Сопоставительный международный и региональный анализ реформы законов в интересах инвалидов.
A Survey of International, Comparative and Regional Disability Law Reform.

Сопоставительная таблица.
Comparison table.

Сопоставительный анализ этапов развития общества согласно футурологии и соционики.
Comparative analysis of the stages of development of society according to futurology and socionics.

Сопоставительные данные о регулярных и прочих ресурсах.
Comparative regular and other resources.

Сопоставительный документ ЕПСВВП/ ОППД/ ПППР/ ПМКС.
Comparison document CEVNI/DFND/RPNR/SNSR.

Секретариат Комиссии периодически проводит во всех местах службы всеобъемлющие сопоставительные обследования мест службы.
Comprehensive place-to-place surveys are conducted periodically at all duty stations by the Commission secretariat.

Сопоставительные данные о расходах по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов
Table II.2 Comparative biennial support budget expenditure

Сопоставительная таблица безопасности пешеходов.
Pedestrian Safety Comparison Table.

Сопоставительная оценка.
Comparative evaluation.

Председатель GRSG представил вывод сопоставительного исследования, которое просил провести АС. 3 WP. 29- 146- 02.
The GRSG Chairman presented the conclusion of the comparison study requested by AC.3 WP.29-146-02.

Категория метода в практике сопоставительного анализа художественного текста на примере лирики Новалиса, Ф.
The category of method in the comparative analysis of lyrics by novalis, f.i.

Сопоставительная таблица- 2009 год.
Comparison Table- 2009.

Исследуется проблема сопоставительного изучения урбанонимиконов славянских стран.
The present article is devoted to the problem of comparative study of the urbanonyms of slavonic countries.