СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ - перевод на Английском

• comparative study
• comparative research

Примеры использования Сопоставительное исследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя в Нидерландах проводилась политика, конкретно ориентированная на" этнические меньшинства", сопоставительное исследование показало, что Нидерланды все время использовали категоризацию по признаку страны рождения иммигранта,
Although the Netherlands adopted an"ethnic minority" policy, the comparative study pointed out that they have always used a categorization based on the immigrant's country of birth,

Во исполнение этого решения морским классификационным обществом было проведено сопоставительное исследование, посвященное двум указанным техническим методам, под названием" Evaluation of Technological Approaches to Offshore Geological Coring in the Strait of Gibraltar"<< Оценка технологических подходов к оффшорному геологическому бурению в Гибралтарском проливе.
Pursuant to this decision, the comparative study of the two technological approaches in question was conducted by a maritime classification society under the title"Evaluation of technological approaches to offshore geological coring in the Strait of Gibraltar.

и провести сопоставительное исследование среди различных категорий трудящихся, касающееся соблюдения принципа
and to undertake comparative studies among the different categories of work in relation to equal pay

в этом случае полезным могло бы оказаться сопоставительное исследование того, что излагается в" типовых" договорах
of organized crime and could benefit from a comparative study between what is described in the"model treaties",

в этом случае полезным могло бы оказаться сопоставительное исследование того, что излагается в" типовых" соглашениях, и того, что содержится в договорах
of organized crime and could benefit from a comparative study between what is described in the'models' as opposed to what is contained in treaties

К их числу относятся сопоставительное исследование, касающееся международной миграции высококвалифицированной рабочей силы
These include a comparative study on the international migration of the highly skilled and its impact on countries of origin

Сопоставительные исследования по вопросам землевладения и землепользования.
Comparative studies on land tenure and land management.

Iii поощрять совместные и сопоставительные исследования между регионами с различными культурными
Iii Promote co-operative and comparative research between regions with different cultural

Сопоставительные исследования по разработке стратегий, учитывающих последствия адаптации к изменению климата.
Comparative studies on development strategies considering impacts of adaptation to climate change.

Сопоставительные исследования и разработка политики;
Comparative research and policy development;

Участие в проводимых ЕС сопоставительных исследованиях и консультирование по конкретным аспектам прав детей.
Participation at EU comparative studies and expertise of the particular aspects of children rights.

Региональные сопоставительные исследования.
Region-centred comparative research.

Сопоставительные исследования по проблемам владения землей
Comparative studies on land tenure

Тематические сопоставительные исследования.
Thematic comparative research.

Содействовать проведению международных сопоставительных исследований;
To promote international comparative research;

Председатель GRSG представил вывод сопоставительного исследования, которое просил провести АС. 3 WP. 29- 146- 02.
The GRSG Chairman presented the conclusion of the comparison study requested by AC.3 WP.29-146-02.

Проведение международного сопоставительного исследования факторов, в том числе географических,
To attempt an international comparative study of the factors, including geographical,

Многие участники поддержали целесообразность проведения сопоставительного исследования о мерах защиты в ситуациях массового притока беженцев.
There was widespread endorsement for a comparative study of protection responses to mass influx.

Он спрашивает, проводились ли какие-либо сопоставительные исследования двух групп одной и той же категории иммигрантов, некоторые из которых успешно интегрировались в общество,
He asked whether any comparative studies had been undertaken of two groups of the same category of immigrants,

Результаты сопоставительного исследования нынешних бюджетных процедур
A comparative study of present budgetary procedures