СОПРОТИВЛЕНИЮ - перевод на Английском

• resistance
• resisting
• opposition
• moçambicana

Примеры использования Сопротивлению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я верю, что Дэннис может быть полезен Сопротивлению, и хочу прямо предложить ему.
I believe Dennis is a great asset to the Resistance, I want to approach him.

вы знали его по Сопротивлению.
you knew it from the resistance.

котировки могут вернуться к сопротивлению на 1, 1350.
quotations may return to the resistance at 1.1350.

Справочное пособие по сопротивлению материалов.
Reference book on strength of materials.

Одновременно с этим Израиль активизировал свои угрозы сопротивлению и ливанскому правительству.
At the same time, Israel has stepped up its threats to the resistance and the Lebanese Government.

Все ваше тело готово к сопротивлению или бегству.
Your entire body is primed for fight or flight.

теряют волю к сопротивлению.
they lose the will to rebel.

А отдашь ее Сопротивлению.
You're gonna give it away to the resistance.

обратная сопротивлению.
the inverse of resistance.

затем присоединился к Сопротивлению.
subsequently joined the Résistance.

В этом случае возможен отскок пары к сопротивлению 1. 2550;
In this case, a rebound of the pair to the resistance of 1.2550 is possible;

Я хочу, чтобы ты вернулся к Сопротивлению со мной.
I want you to come back to the Resistance with me.

Но они не хотят присоединяться к сопротивлению.
But they don't want be part of the resistance.

арестована в Майами и обвинена в угоне машины, сопротивлению аресту и препятствованию правосудию за то, что она представлялась именем своей тети.
charged with car theft, resisting arrest, and obstruction of justice for providing identification bearing her aunt's name.

Он также обладает способностью к сопротивлению тепловым стрессам, которые могут возникнуть, если склеиваются поверхности из неоднородных материалов.
It's also capable of resisting the thermal stresses that may be generated when bonding dissimilar surfaces.

призывающее к сопротивлению властям и государственным учреждениям.
calling for opposition to authority and State institutions.

трусливых и не способных к сопротивлению.
brainless… cowardly and incapable of resisting.

пробужденное к тому, чтобы быть настороженным по отношению к несознательному сопротивлению, с волей, чтобы это исчезло.
awakened to the point of being alerted to the possibility of unconscious resistances, with the will for them to disappear.

Под названием« Это генерал щелчок», она воздала должное французскому сопротивлению в Квебеке во время осады города Квебек генералом Уильям Фипсом в 1690 году.
Entitled C'est le Général de Flip, it paid tribute to the resistance of the French at Quebec during the siege of General William Phips in 1690.

Осуществление после выборов 2009 года вышеописанного сценария, вопреки сопротивлению националистской политической элиты,
To implement the scenario above after the 2009 elections, in spite of resistance of nationalist political elites,