СОПРОТИВЛЕНИЮ - перевод на Немецком

• Widerstand

Примеры использования Сопротивлению на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Измеренные результаты измеряются и известны сопротивлению и.
die gemessenen Ergebnisse werden gemessen und dem Widerstand und bekannt.

чтобы противостоять сопротивлению народов,- именно такова его реакция на победу движения,
um dem Widerstand der Völker zu begegnen. Das ist eben

они не так уж плохи, т. к. он, Миттеран, служил коллаборационистскому режиму Виши маршала Петена до того, как присоединился к сопротивлению.
die Franzosen zu beruhigen, dass sie so schlecht nicht wären- weil er, Mitterrand, vor seinem Beitritt zur Résistance dem Kollaborateursregime von Vichy unter Marschall Pétain gedient hatte.

быстрее мы передадим ее и ее судьбу сопротивлению, тем лучше.
eher wir sie und ihr Schicksal zur Resistance bringen, desto besser.

способствовало бы вероятному и яростному сопротивлению. Добиться того, чтобы эти инсайдеры приняли лишь некоторые из реформ по децентрализации
wodurch die Wahrscheinlichkeit heftigen Widerstandes steigt. Nur Druck von außerhalb des Parteienstaates kann diese Insider zwingen,

запланированный государственный визит в Данию был отменен, вопреки сопротивлению Хонеккера Эгону Кренцу удалось настоять на публикации официального сообщения.
Ende der Woche einen Lagebericht abzugeben, der geplante Staatsbesuch in Dänemark wurde abgesagt und eine Erklärung veröffentlicht, die Egon Krenz gegen den Widerstand Honeckers durchgesetzt hatte.

Сопротивление ждало нас у аэропорта.
Der Widerstand wartete am Flughafen auf uns.

Вместе с низкими показателями сопротивления это делает их очень уязвимыми.
Zusammen mit ihrem geringen Widerstand macht sie das sehr verwundbar.

Их фотографии разжигали сопротивление войне и расизму.
Ihre Bilder schürten den Widerstand gegen Krieg und Rassismus.

Я на связи с сопротивлением в Лос-Анджелесе и Чикаго.
Ich stand auch im Kontakt mit dem Widerstand in L.A. und Chicago.

Назовем это сопротивлением при аресте.
Wir sagen, es war Widerstand gegen die Festnahme.

При малейшем сопротивлении- стреляем!
Beim geringsten Widerstand wird geschossen!

С гидролизными сопротивлением и анти-- оксидизатион.
Mit hydrolytischem Widerstand und Antioxidation.

Сопротивление аресту.
Widerstand bei der Verhaftung.

При сопротивлении будем стрелять.
Bei Widerstand, werden Sie erschossen.

Я в Сопротивлении большая шишка.
Ich bin eine große Nummer beim Widerstand.

Сильное сопротивление ветра.
Starker Wind Widerstand.

В Сопротивлении- с 57- го.
Im Widerstand seit 1957.

Сопротивление сильного ветера.
Widerstand des starken Windes.

Информацию о Сопротивлении мы можем добыть и позже.
Die Informationen über den Widerstand kriegen wir schon noch.