RESISTANCES - перевод на Русском

• сопротивления
• устойчивости
• сопротивление
• сопротивлений
• сопротивлением
• сопротивляемости
• прочности

Примеры использования Resistances на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to ensure resource conservation while cutting food materials, the system of forces of useful and harmful resistances acting on a knife during fish cutting has beenconsidered.
Рассмотрена система сил полезных и вредных сопротивлений, действующих на нож со стороны объекта обработки, с целью обеспечения ресурсосбережения при резании пищевых материалов.

The insulation resistances and the earthing for electrical systems shall be tested on the occasion of inspections according to Article 2-9.
Сопротивление изоляции и заземление электрических систем должны проверяться во время освидетельствований в соответствии со статьей 2- 9.

Working from this we can separate the geometric parameters of the penetrating electrodes and measure the resistances of the needle tip
Исходя из этого можно выделить геометрические параметры проникающих электродов и измерять сопротивления кончика иглы

The features of regularization method of ill-conditioned derivatives matrices from transfer resistances(nodal voltages) on surface zones conductivities
Рассмотрены особенности использования метода регуляризации плохо обусловленных матриц производных от передаточных сопротивлений( узловых напряжений)

The insulation resistances and the earthing for electrical systems shall be tested on the occasion of inspections according to 2- 5.1.
Сопротивление изоляции и заземление для электрических систем должны быть проверены в ходе освидетельствований в соответствии с пунктом 2- 5. 1.

If the amplifier is operated with lower terminal resistances or incorrectly used as described above,
Если усилитель эксплуатируется с более низким сопротивлением или неправильно, как описано выше,

creates low resistances at increasing shearing rate.
создает низкие сопротивления течению при увеличении скорости сдвига.

Tykhonov to solve the problem of ill-conditioned derivatives matrices from transfer resistances(nodal voltages) on surface zones conductivities solving the image reconstruction problem in EIT is considered.
Тихонову для решения проблемы плохой обусловленности матрицы производных от передаточных сопротивлений по поверхностным проводимостям при решении задачи реконструкции образа в электроимпедансной томографии.

On the other hand, the resistances from within the block come above all from Itamaraty, the Ministry of Foreign Relations of Brazil.
С другой стороны, сопротивление внутри блока оказывает, прежде всего, Итамарати, Министерство внешних связей Бразилии.

of 300 litres each, provided by electric resistances and thermostats for eventual emulsion heating.
состоит из двух резервуаров по 300 литров каждый, оснощено сопротивлением к электричеству и термостатами при нагревании эмульсии.

Novices may intend to try an Anavar only cycle at first to establish their individual resistances.
Новенькие, возможно, пожелает попытку Анавар всего цикла в начале установить свои индивидуальные сопротивления.

Accuracy of measurement device resistances oscilloscope Multimeter S1-112A-±(2 +0,1 R H/ R x), where R n-
Погрешность измерения активных сопротивлений прибором осциллограф- мультиметр С1- 112А-±( 2+, 1 R н/ R х),

Special calculation programs and optimized calculation procedures lead to that the oil-sided and flue gas-sided resistances of the heater can be kept at a minimum during greatest possible efficiency factors.
Специальные расчетные программы и оптимизированные методы расчетов обеспечивают минимальное сопротивление в нагревателе как на стороне масла, так и на стороне дымовых газов при достижении максимального КПД;

Beginners might want to attempt an Anavar only cycle at first to identify their specific resistances.
Новенькие могли намерены делать попытку Анавар только цикл сначала установить свои индивидуальные сопротивления.

This exhibition illustrates the interplay of influences and resistances through which artists forged a creative language appropriate to their intellectual world.
На выставке прослеживаются игры влияний и сопротивлений, благодаря которым художники создали свой особый язык, свойственный их вселенной.

This module will increase the hull resistances and reduce the rotation speed of the ship.
Данный модуль будет увеличивать сопротивление корпуса всем типам урона, вместе с тем понижая скорость поворота корабля.

The model shall include rolling and aerodynamic drag resistances and take into account the road slope resistance..
Она учитывает значения сопротивления качению и аэродинамического сопротивления, а также сопротивление дорожного уклона.

This is explained by the presence of many different kinds of thermal resistances between the boiling refrigerant at the evaporator
Это объясняется наличием большого количества термических сопротивлений между кипящим хладагентом в испарителе

In active mode the module now increases shield and hull resistances of host ship to all types of damage.
Теперь в активном режиме модуль увеличивает сопротивление корпуса и щита корабля- носителя ко всем типам урона.

Comes in bursts to counteract and overcome resistances which cannot succeed in making it give up.
Приходит порывами, чтобы противостоять и преодолевать сопротивление, которое не может заставить его сдаться.