OPORY in English translation

• resistance
• reluctance
• resistances

Examples of using Opory in Polish and their translations into English

Nie będzie teraz trudno złamać opory pani Anderson.
It shouldn't be too difficult to break Mrs. Anderson's resistance now.

Jeśli masz jakieś opory przed wsparciem Starbuck, mogę znaleźć kogoś innego.
If you're gonna have some problem… backing up Starbuck, I can find somebody else.

Wiem, miałam swoje opory, ale nie mogłabym się mylić bardziej.
I know I had my reservations but I could not have been more wrong.

Mam pewne opory w związku z moim małżeństwem, które budzą moje sumienie.
It concerns some scruples I have regarding my marriage which prick my conscience.

Kaitlyn ma opory a ty straciłaś swój dar.
Caitlin has resisted, and you're going through your own loss of abilities.

Rozumiem dlaczego miał pan opory żeby poprosić go o nerkę.
I can understand why you had qualms asking him to donate a kidney.

Zagrożenia, przeciwieństwa i opory sygnalizowały mu, co jest naprawdę ważne i konieczne.
Threats, adversities and opposition signalled him what was really important and necessary.

Masz opory? Nie, myślałam, że.
Having scruples? No, I thought.

Masz opory? Nie, myślałam, że?
No, I thought… Having scruples?

Wiem, że miałeś opory przed wejściem w to lukratywne pole.
I know you have had reservations about entering this lucrative field.

A nasz skarbnik ma niewielkie opory, za to wielki talent.
Our treasurer has low scruples and a gift. That's how we used to raise money.

Miałaś kiedyś opory przed zostawieniem Gabby z Sue?
Did you ever have any hesitation leaving Gabby with Sue?

Mieliśmy pewne opory przed tobą.
We had some reservations about you.

Można zwiększać moc albo zmniejszać opory.
We can increase power or we can decrease drag.

Nadal masz opory?
Still having a problem?

które maja opory przed obowiązkową toaletą.
which have a resistance to the mandatory toilet.

profilowane o końcówkach eliptycznych redukujących opory.
formed and ellipse-ended to reduce drag.

Więc jeśli masz jakiekolwiek opory.
And if you have any reservations.

Ma pani opory?
Are you having reservations?

Dotąd nikt nie stamtąd nie wrócił,/więc kapitan miał zrozumiałe opory.
Until this time, anyone who entered Vorlon space never came back. So the Captain was understandably reluctant.