СОРВАЛАСЬ - перевод на Английском

• fell through
• snapped
• lashed out
• failed
• lost
• took it out
• freaked out

Примеры использования Сорвалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сорвалась на тебе.
I was taking it out on you.

Акула сорвалась?
The shark fell over?

Сделка сорвалась, и это привело к гибели Ника.
The sale went sour and that led to Nick's death.

Тогда бы я сорвалась, уехала бы прочь от этого дерьма.
Then I would take off, get away from all this shit.

У меня цепь сорвалась, вот что!
My chain came off.

Я сорвалась, Майкл.
I screwed up, Michael.

Года назад сорвалась, и, недолго, принимала окси.
Two years ago, I relapsed, and for a brief time, I got into oxy.

Гелла сорвалась и утонула в море.
The wreck has broken up and collapsed into the sea.

Анника сорвалась.
Annika went batshit.

Да. Но он продолжал мне писать, и я сорвалась и написала ему в ответ.
I was. But he kept texting me, so I cracked and texted him back.

Прости, что сорвалась на тебе.
I'm sorry that I snapped at you.

Ханна, прости, мне жаль, что я так сорвалась на тебя.
I'm sorry, Hanna, I'm… I'm sorry for going off on you like that.

Они разыскивают человека, который мог быть на мосту, когда машина сорвалась.
Somebody they're looking for may have been on the road when the car went off.

Ты же никому не скажешь о том, что я сорвалась.
You won't tell anyone about me breaking down?

Она просто сорвалась.
She just took off.

Извини, сорвалась.
Sorry I snapped.

Сделка с Ираном сорвалась?
The Iran sale didn't go down?

Вот тот парень, из-за которого сорвалась моя рыбалка.
Aha! There's the man that ruined my fishing trip.

Твоя наживка сорвалась.
You're losing your bait.

И вдруг я сорвалась.
And I lost it.