СОСРЕДОТОЧЕННОЙ - перевод на Английском

• focused
• concentrated
• centered
• centred
• focusing
• focus
• focuses

Примеры использования Сосредоточенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь особенно важным является создание пространств, где сотрудник мог бы переключаться с индивидуальной, сосредоточенной работы к сотрудничеству в группе
Here, it is particularly important to create spaces where an employee can easily switch from concentrated individual work to teamwork

К счастью, у меня хватило ума не делать этого, я оставалась спокойной и сосредоточенной.
Luckily, I was sensible enough not to act on that and stayed centred and calm.

творческой и динамичной, но прежде всего- сосредоточенной на преодолении препятствий
creative and dynamic; and above all, focused on overcoming obstacles

Главной целью инициативы, сосредоточенной на 62 школьных кафе, является повышение сознательности и, кроме того, подтверждение, что такой проект экономически вполне реализуем.
Raising consciousness and showing that using organic food is feasible from an economical aspect are the main goals of the initiative focusing on 62 school cafeterias.

Это так величественно!” 23 Несомненно, что именно в эти годы сосредоточенной работы в студии Мать развилась из одаренного ребенка в законченного художника.
It was undoubtedly during her years of concentrated work in the studio that the Mother matured from a gifted child into an accomplished artist.

кабинетов для нескольких сотрудников для сосредоточенной работы при значительном сокращении их площади.
multi-person offices for focused work, with significantly reduced floorspace.

Мы являемся академической школой, сосредоточенной на достижениях и результатах и гарантируем нашим студентам поступление в англоязычные вузы.
We are an inclusive academic school that focus on achievements and results which guarantee graduation and entry to universities.

Египет отмечал Международный год добровольцев практической деятельностью, сосредоточенной на некоторых конкретных аспектах,
Egypt celebrated the International Year of Volunteers in a practical way, focusing on certain aspects,

по всей стране обеспечен доступ к программе метадоновой терапии, сосредоточенной на снижении вреда от этой пагубной привычки.
among injecting drug users, a methadone maintenance programme focused on harm reduction is available throughout the country.

С конструкцией, сосредоточенной на скорости и легкости монтажа,
With a design that focuses on fast and easy assembly,

Оратор призывает к разработке новой парадигмы развития, сосредоточенной на сокращении бедности и обеспечении надлежащего роста.
He called for a new development paradigm, focusing on poverty reduction and appropriate growth.

Оно существует в виде закодированной информации, сосредоточенной в головном мозге человека,
It exists in the form of encoded information, concentrated in the brain of humans,

Athena является продолжением философии Sunreef Supreme, сосредоточенной на инновационных решениях для жизни на борту.
she is a continuation of the Sunreef Supreme philosophy, focusing on innovative solutions and lifestyle onboard.

Мне нужно оставаться сосредоточенной, не сбиваться с ритма
I just need to stay focused, keep up with my timing,

В первоначальном предложении Роммеля речь шла об ограниченной, но сосредоточенной атаке в северо-западном направлении через перевал Кассерин, навстречу 2- му американскому корпусу у Тебессы.
Rommel's original proposal was for a limited but concentrated attack through Kasserine to confront II Corps' strength at Tébessa and gain vital supplies from the US dumps there.

сфере передовых автомобильных технологий, в том числе в контексте программы электромобильности, сосредоточенной на аспектах внедрения электромобилей на канадский рынок.
including a programme in electric mobility focusing on issues surrounding adoption of electric vehicles in the Canadian marketplace.

Рассмотрение вопросов тематической экспертизы в области прав коренных народов, сосредоточенной главным образом на исследованиях и консультировании на основе исследовательской деятельности.
Consideration of thematic expertise on the rights of indigenous peoples, focused mainly on studies and research-based advice.

решения проблемы нищеты, сосредоточенной в сельских районах.
addressing the issue of poverty concentrated in rural areas.

Коренных народов, сосредоточенной главным образом на исследованиях и консультировании на основе исследовательской деятельности.
Item 4- Consideration of thematic expertise on the rights of indigenous peoples, focused mainly on studies and research-based advice.

Власть мужчин, являвшихся родственниками матери, не могла соперничать с властью, сосредоточенной у мужа- отца.
Power lodged with the male relatives of the mother could not compete with power concentrated in the husband-father.