Примеры использования Сосредоточенность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Независимость судей и исключительная сосредоточенность на судейских функциях.
Independence and exclusive devotion to judicial functions.Для нас это означает сосредоточенность на клиенте.
Полная сосредоточенность.
Ее сосредоточенность на проблеме сокращения масштабов нищеты в соответствии с ЦРТ
внук унаследовал великую духовную сосредоточенность, любовь к Слову Божию
Сосредоточенность на результатах наращивания потенциала дополняется повышенным вниманием к составлению программ на основе фактических данных.
The focus on capacity development results is reinforced by increased attention to evidence-based programming.Была высказана определенная озабоченность по поводу того, что сосредоточенность правительств на безопасности отодвигает на второй план проблему нищеты.
There was some concern that the focus of Governments on security was overriding their attention to poverty.раскладывая сосредоточенность конечной цели полностью, вплоть до первоначального состояния множества равноправных намерений.
subverts the completed image, deconstructing the concentration of the end goal into the original state of the multitude of equal intentions.Специфика работы подразумевает как сосредоточенность сотрудника на своей деятельности, так и необходимость оперативного обмена информацией.
The nature of employees' work requires that they should be able to both concentrate on their own tasks and share information with others in an efficient manner.Сосредоточенность на это« Другое» должна быть такой полной, что он может вторить словам Терезы Неуманн.
The concentration on that Other is to be so complete that he can echo the words of Theresa Neumann.Опыт показывает, что сосредоточенность государства на вопросах политической стабильности может вести к задержке с принятием необходимых законодательных мер в целях борьбы с насилием против женщин.
Experience reveals that State focus on political stability can delay necessary legislative action addressing violence against women.Лэндис пишет, что их творчество« удерживало сосредоточенность Малины на создании реальных ракетных двигателей,
Особенностью неформальной сельской занятости является ее сосредоточенность в сельскохозяйственном производстве,
Specific feature of informal rural employment is its concentration in agricultural production,Плачущий младенец мешает персонажам спать и снижает сосредоточенность всем персонажам в комнате.
A crying baby makes it impossible for Sims to sleep and lowers the focus of all Sims in the room.Кроме того, сосредоточенность на одном человеке или группе людей дает вам возможность сконцентрироваться на чем-то конкретном и сузить фокус внимания.
Робертс обеспечивал команде сосредоточенность и выстраивал межличностные отношения,
Roberts kept the band focused and dealt with egos,Впрочем, по мнению Общей газеты, сосредоточенность президента и его окружения на проблемах предстоящих выборов неправомерна
On the other hand, according to Obschaya Gazeta, the concentration of Yeltsin and his team on the problems of the upcoming elections is senselessвыступающих, равно как и сосредоточенность на увеличении количества членов- все это не является библейским примером.
spectator performance services, and focus on more members are foreign to the biblical example.Сосредоточенность на Его деле или миссии не то же самое, что сосредоточенность на Нем или следовании за Ним.
Focusing on his cause or mission doesn't equate focusing on or following him.который помог мне сохранить сосредоточенность и заземленность, может быть повторен снова.
the one that had kept me focused and grounded, could be replicated.
