СОСРЕДОТОЧЕННЫХ - перевод на Английском

• focused
• concentrated
• centered
• centred
• focusing
• focus
• focuses

Примеры использования Сосредоточенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обсуждение КП на пленарной сессии было заменено процедурой письменных консультаций, сосредоточенных на избранных областях, в которых международная статистическая деятельность страдает проблемами и недостатками.
The discussion of the IP at the plenary session has been substituted by a written consultation procedure focusing on selected areas where there are problems and gaps in international statistical work.

Для преодоления этого разделения в рамках реорганизации создаются пять экспертных блоков, сосредоточенных вокруг пяти основных тематических приоритетных областей.
To address this divide, the realignment creates clusters of expertise around the five key thematic focus areas.

Признавая, что во время ежегодных сессий Первого комитета необходимо уделять больше времени проведению интенсивных и сосредоточенных консультаций по пунктам, рассматриваемым в Первом комитете.
Recognizing the need to allow more time during the annual sessions of the First Committee to conduct intensive and focused consultations on the items under consideration in the First Committee.

внутри него находятся 17 скоплений галактик, сосредоточенных в области сферической формы диаметром 50 Мпк.
inside it are 17 galaxy clusters, concentrated in a spherical shaped region 50 Mpc in diameter.

Просит Директора- исполнителя содействовать реализации многосторонних природоохранных соглашений, сосредоточенных на осуществлении планов в области устойчивого производства и потребления на национальном уровне;
Requests the Executive Director to provide support for the implementation of multilateral environmental agreements, which focuses on the implementation of sustainable production and consumption plans at the national level;

Кроме того, министерство оказывало поддержку в проведении рабочих совещаний, сосредоточенных на рассмотрении вопросов безопасности женщин из числа коренного населения.
The Department has also supported workshops focusing on the safety of aboriginal women.

стала заниматься координацией разработки показателей развития информационного общества в рамках своих основных усилий, сосредоточенных на исследованиях общества, основанного на знаниях.
started to look into the coordinated development of information society indicators as part of its main efforts that focus on knowledge-based societies.

Герцеговины работали в тесном сотрудничестве со своими коллегами из Сербии над построением отношений, сосредоточенных на примирении и экономическом сотрудничестве.
Herzegovina have worked closely with their counterparts in Serbia to build a relationship focused on reconciliation and economic cooperation.

ПФР заявил, что численность его сил составляет приблизительно 20 000 военнослужащих, сосредоточенных на севере нынешней ДЗ.
The RPF forces declared a strength of approximately 20,000 personnel concentrated north of the current DMZ.

Был констатирован определенный прогресс усилий по обеспечению включения проблематики уменьшения опасности бедствий в планы восстановления сельского хозяйства, сосредоточенных, как правило, на укреплении национальных систем уменьшения опасности бедствий.
There is some progress in integrating disaster risk reduction in agriculture recovery plans, usually focusing on strengthening the national disaster risk reduction system.

ЮНИСЕФ не поощряет свои страновые отделения к разработке проектов, сосредоточенных на преступности несовершеннолетних как таковой.
UNICEF does not encourage its country offices to set up projects that focus on juvenile delinquency as such.

институциональных аспектов, сосредоточенных на целях устойчивого развития.
institutional issues focused on sustainable development.

Первый из них охватывает абсолютное большинство месторождений и проявлений, сосредоточенных в Центральном и Южном Таджикистане.
The first of them covers the absolute majority of deposits and occurrences concentrated in Central and Southern Tajikistan.

По этой причине безотлагательные потребности в большинстве случаев удовлетворяются за счет вертикальных программ, сосредоточенных на конкретных болезнях,
For that reason, pressing needs have been mostly addressed through vertical programmes focusing on specific diseases,

Стабильный и прогнозируемый уровень регулярных ресурсов позволяет ПРООН осуществлять комплексное управление и разработку программ, сосредоточенных на долгосрочной эффективности и устойчивости.
A stable and predictable level of regular resources allows UNDP to pursue integrated management and programming focused on long-term effectiveness and sustainability.

Татарский мужской головной убор« тубэтэй» можно приобрести в сувенирных лавочках, сосредоточенных в центре: на улицах Баумана, Кремлевской….
Tatar male headdress"tubetey" can be purchased in souvenir shops, concentrated in the center: Bauman on the streets, Kremlin….

Реагирование на перенос акцента с оценки проектов на новое поколение более широких оценок, сосредоточенных на темах или секторах;
Responding to the shift from project evaluations to the new generation of broader based evaluations focusing on themes or sectors;

создать общество ученых, сосредоточенных на исследовании старения
to create a society of scientists focused on aging research

Татарский мужской головной убор« тубэтэй» можно приобрести в сувенирных лавочках, сосредоточенных в центре: на улицах Баумана,
Tatar male headdress"tubetey" can be purchased in souvenir shops, concentrated in the center: Bauman on the streets,

Сеть водоснабжения и санитарного обслуживания Танзании контролирует сбалансированность в этом секторе через посредство ежегодно публикуемых соответствующих докладов, сосредоточенных на вопросах вовлечения,
The Tanzania Water and Sanitation Network monitors equity in the sector through annually published equity reports focusing on the inclusion, accountability,