СОСТОЯЛСЯ НА - перевод на Английском

• was held at
• took place at
• premiered at

Примеры использования Состоялся на на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор по Исламской Республике Иран состоялся на 9- м заседании 31 октября 2014 года.
The review of the Islamic Republic of Iran was held at the 9th meeting on 31 October 2014.

Слет состоялся на территории учебного центра« Спасск» в Карагандинской области Казахстана 14- 18 июня.
Aibin took place at the army's Spassk military training centre in Karaganda Province June 14-18.

Обзор по Папуа- Новой Гвинее состоялся на 16- м заседании 11 мая 2011 года.
The review of Papua New Guinea was held at the 16th meeting on 11 May 2011.

Дебют спектакля состоялся на самом знаменитом европейском джазовом фестивале Pori Jazz Festival( Финляндия) в 2004 году.
The Small Circus premiered at Pori Jazz Festival(Finland)- on the Europe's most popular jazz venues, in 2004.

Обзор по Доминиканской Республике состоялся на 3- м заседании 1 декабря 2009 года.
The review of the Dominican Republic was held at the 3rd meeting, on 1 December 2009.

В связи с тем, что первый концерт группы состоялся на разогреве у Die Antwoord,
Due to the fact that the first concert took place at the opening act for Die Antwoord,

одноименную полнометражную адаптацию фильма, премьерный показ которой состоялся на фестивале« South by Southwest»
acted in a feature-length adaptation of the same name, which premiered at South by Southwest in March 2015,

Мундиалито по пляжному футболу 2013 года состоялся на пляже Прая де Каниде Норт в Вила- Нова- ди- Гая( Португалия) с 26 по 28 июля.
The 2013 BSWW Mundialito was a beach soccer tournament that took place at Praia de Canide Norte in Vila Nova de Gaia, Portugal, from 26 July to 28 July 2013.

Обзор по Исламской Республике Иран состоялся на 11- м заседании 15 февраля 2010 года.
The review of the Islamic Republic of Iran was held at the 11th meeting, on 15 February 2010.

Первый матч состоялся на Альянц Арене
The first leg took place at the Odyssey Arena

Первый показ фильма состоялся на кинофестивале« Сандэнс» 17 января 1991 года,
The film initially premiered at the Sundance Film Festival on January 17,

Обзор по Российской Федерации состоялся на 12- м заседании 29 апреля 2013 года.
The review of the Russian Federation was held at the 12th meeting on 29 April 2013.

отражено ниже( пункты 7- 33), состоялся на пленарном заседании 27 мая.
as reflected below(paras. 7-33), took place at the plenary meeting on 27 May.

В 2015 году он сыграл роль второстепенного персонажа Маршала Ловетта в драматическом триллере« Стэнфордский тюремный эксперимент», показ которого состоялся на кинофестивале в Санденсе 26 января 2015 года.
In 2015, he had a supporting role as Marshall Lovett in the drama-thriller film The Stanford Prison Experiment, which premiered at the Sundance Film Festival on January 26.

иностранных артистов состоялся на ипподроме.
foreign artists was held at the Hippodrome.

государство сделало все возможное, чтобы чемпионат состоялся на самом высоком уровне.
the state did everything possible that the championship took place at the highest level.

отражено ниже( пп. 8- 18), состоялся на пленарных заседаниях 17
as reflected below(paras. 8-18), took place at the plenary meetings on 17

их выход в свет состоялся на крупнейшей специа лизи рованной выставке.
here with their innovations, so that their presentation took place at the largest specialized exhibition.

Еще одним ярким событием зимнего сезона стал благотворительный день, который состоялся на катке 28 января.
Another memorable event of the winter season was Charity Day, which took place at the skating rink on 28 January.

В 1997 году такой обмен информацией состоялся на Кубе с участием 33 человек.
In 1997, this exchange, with 33 participants, was held in Cuba, in conjunction with the Latin American Symposium on Tuberculosis.