СОСУДЕ - перевод на Английском

• vessel
• receptacle
• jar
• vessels
• bason
• flask

Примеры использования Сосуде на Русском языке и их переводы на Английский язык

мазь организует процесс очистки в месте трофики и глубже в сосуде.
ointment organizes the process of cleaning in place of trophism and deeper into the vessel.

Пена в сосуде- ловушке активировала сенсор Не используйте прибор с пенящейся жидкостью
Foam in the trapping flask activated the sensor Do not use the unit with a foaming liquid

утверждении должны быть указаны сосуды под давлением, которые разрешается перевозить в аварийном сосуде под давлением.
the pressure receptacles authorized to be carried in a salvage pressure receptacle shall be indicated.

В настоящей работе использовалось приближение, в рамках которого биохимические реакции свертывания крови в каждом сосуде сети моделировались отдельно.
In the present work the biochemical reaction of blood clotting in each vessel of network was simulated separately.

Да не судьба этим бедрам рожать детей, а мне- носить воду в сосуде на голове.
There was no way that these hips were bearing children or that I would be carrying water in a jar on my head.

Принцип работы аспиратора заключается в создании отрицательного давления в сосуде- ловушке при помощи микрокомпрессора, встроенного в корпус.
Aspirator operation principle is based on creating negative pressure in trapping flask using built-in microcompressor.

с использованием газа, содержащегося в сосуде, или инертного газа.
carried out with gas contained in the pressure receptacle or with an inert gas.

Любой сосуд под давлением должен отвечать требованиям компетентного органа в отношении вещества( веществ), содержащегося( ихся) в сосуде( ах) под давлением.
Any pressure vessel shall be in accordance with the requirements of the competent authority for the substance(s) contained in the pressure vessels.

бассейне или другом сосуде и не используйте его вне помещений.
basin or any other vessel, and don't use it outdoors.

Испытание на герметичность проводится с использованием газа, содержащегося в сосуде, или инертного газа.
The leakproofness test shall be carried out with the gas contained in the receptacle or with an inert gas.

предохранительным устройством на сосуде.
with a safety device on the vessel.

Сосуды должны быть снабжены предохранительным клапаном, который должен срабатывать при рабочем давлении, указанном на сосуде.
Receptacles shall be fitted with a safety valve which shall be capable of opening at the working pressure shown on the receptacle.

Энергия запала составляется приблизительно 15 Дж для предотвращения появления вышибного заряда в испытательном сосуде при этом относительно низком давлении.
The ignition energy shall be about 15 J to avoid over-initiation in the test vessel at this relatively low pressure.

В определении термина" Номинальная вместимость сосуда" исключить слова" означает номинальный объем содержащегося в сосуде опасного вещества, выраженный в литрах.
In the definition of Nominal capacity of the receptacle, delete"means the nominal volume of the dangerous substance contained in the receptacle expressed in litres.

величины локального давления в сосуде.
local pressure value in a vessel.

В разделе 1. 2. 1 в определении термина" номинальная вместимость сосуда" исключить слова" означает номинальный объем содержащегося в сосуде опасного вещества, выраженный в литрах.
In 1.2.1, under the definition of"nominal capacity of the recipient", delete"means the nominal volume of the dangerous substance contained in the receptacle expressed in litres.

утверждении должны быть указаны сосуды под давлением, которые разрешается перевозить в аварийном сосуде под давлением.
the pressure receptacles authorized to be transported in a salvage pressure receptacle shall be indicated.

Номинальная вместимость сосуда" означает номинальный объем содержащегося в сосуде опасного вещества, выраженный в литрах.
Nominal capacity of the receptacle means the nominal volume of the dangerous substance contained in the receptacle expressed in litres.

Рабочее давление" означает установившееся давление сжатого газа при эталонной температуре 15 С в заполненном сосуде под давлением.
Working pressure means the settled pressure of a compressed gas at a reference temperature of 15º C in a full pressure receptacle.

Согласно разделу 1. 2. 1" Номинальная вместимость сосуда" означает номинальный объем содержащегося в сосуде опасного вещества, выраженный в литрах.
According to sub-section 1.2.1,"Nominal capacity of the receptacle" means the nominal volume of the dangerous substance contained in the receptacle expressed in litres.